摘要：
类型语料库名称及大小建设单位英语学习者语料库（书面语及口语）中国学习者语料库CLEC（100万）广外、上海交大大学英语学习者口语语料库COLSEC (5万)上海交大香港科技大学学习者语料库HKUST Learner Corpus香港科技大学中国英语专业语料库CEME (148万)南京大学中国英语学习者口语语料库SECCL (100万)南京大学国际外语学习者英语口语语料库中国部分LINSEI-China (10万)华南师大硕士写作语料库MWC (12万)华中科技大学平行语料库汉英平行语料库PCCE北外南大－国关平行语料库南京大学英汉文学作品语料库；外研社冯友兰《中国哲学史》汉英对照语料库李约瑟( 阅读全文
摘要：
NiuTrans是一个开源的统计机器翻译系统，由中国的 东北大学 自然语言处理实验室 开发，相对于moses，笔者认为Niutrans更好搭建，比如Niutrans内嵌小巧、高效的N-元语言模型，无需其它软件（如SRILM）的外部支持。 另外： NiuTrans支持多个统计机器翻译模型：a) 基于短语的模型b) 基于层次短语的模型c) 基于句法（树到串，串到树，树到树）的模型 所以还是比较好的契合使用需求，关键是Niutrans在windows下也可很好使用，笔者是在32bit的windows下搭建的。一、准备工作 在正式搭建Niutrans之前，应该保证机器上安装有：Visual ... 阅读全文