全本 | iKcamp翻译 | 《JavaScript 轻量级函数式编程》|《你不知道的JS》姊妹篇
原文地址：Functional-Light-JS
译者团队（排名不分先后）：阿希、blueken、brucecham、cfanlife、dail、kyoko-df、l3ve、lilins、LittlePineapple、MatildaJin、冬青、pobusama、Cherry、萝卜、vavd317、vivaxy、萌萌、zhouyao
关于译者：这是一个流淌着沪江血液的纯粹工程：认真，是 HTML 最坚实的梁柱；分享，是 CSS 里最闪耀的一瞥；总结，是 JavaScript 中最严谨的逻辑。经过捶打磨练，成就了本书的中文版。本书包含了函数式编程之精髓，希望可以帮助大家在学习函数式编程的道路上走的更顺畅。比心。
本书主要探索函数式编程[1](FP)的核心思想。在此过程中，作者不会执着于使用大量复杂的概念来进行诠释，这也是本书的特别之处。我们在 JavaScript 中应用的仅仅是一套基本的函数式编程概念的子集。我称之为“轻量级函数式编程(FLP)”。
注释： 题目中使用了“轻量”二字，然而这并不是一本“轻松的”“入门级”书籍。本书是严谨的，充斥着各种复杂的细节，适合拥有扎实 JS 知识基础的阅读者进行研读。“轻量”意味着范围缩小。通常来说，关于函数式编程的 JavaScript 书籍都热衷于拓展阅读者的知识面，并企图覆盖更多的知识点。而本书则对于每一个话题都进行了深入的探究，尽管这种探究是小范围进行的。
让我们面对这个事实：除非你已经是函数式编程高手中的一员（至少我不是！），否则类似“一个单子仅仅是自函子中的幺半群”这类说法对我们来说毫无意义。
这并不是说，各种复杂繁琐的概念是无意义的，更不是说，函数式编程者滥用了它们。一旦你完全掌握了轻量的函数式编程内容，你将会／但愿会想要对函数式编程的各种概念进行更正式更系统的学习，并且你一定会对它们的意义和原因有更深入的理解。
但是我更想要让你能够现在就把一些函数式编程的基础运用到 JavaScript 编程过程中去，因为我相信这会帮助你写出更优秀的，更符合逻辑的代码。
更多关于本书背后的动机和各种观点讨论，请参看[前言]。
JavaScript 轻量级函数式编程
目录
- 引言 (by Brian Lonsdorf aka "Prof Frisby")
- 前言
- 第 1 章：为什么使用函数式编程？ * 置信度 * 交流渠道 * 可读性曲线 * 接受 * 你不需要它 * 资源
* 书籍推荐
* 博客和站点
* 一些库 * 总结 - 第 2 章：函数基础 * 什么是函数？
* 简要的数学回顾
* 函数 vs 程序 * 函数输入
* 输入计数
* 随着输入而变化的函数 * 函数输出
* 提前 return
* 未 return 的输出 * 函数功能
* 保持作用域 * 句法
* 什么是名称？
* 没有 function 的函数 * 来说说 This ？ * 总结 - 第 3 章：管理函数的输入（Inputs） * 立即传参和稍后传参
* bind(..)
* 将实参顺序颠倒 * 一次传一个
* 柯里化和偏应用有什么用？
* 如何柯里化多个实参？
* 反柯里化 * 只要一个实参
* 传一个返回一个
* 恒定参数 * 扩展在参数中的妙用 * 参数顺序的那些事儿
* 属性扩展 * 无形参风格 * 总结 - 第 4 章：组合函数 * 输出到输入
* 制造机器
* 组合的变体
* 通用组合
* 不同的实现 * 重排序组合 * 抽象
* 将组合当作抽象 * 回顾形参 * 总结 - 第 5 章：减少副作用 * 什么是副作用
* 潜在的原因
* I/O 效果
* 其他的错误 * 一次就好
* 数学中的幂等
* 编程中的幂等 * 纯粹的快乐
* 相对的纯粹 * 有或者无
* 思考上的透明
* 不够透明？ * 纯化
* 封闭的影响
* 覆盖效果
* 回避影响 * 总结 - 第 6 章：值的不可变性 * 原始值的不可变性 * 从值到值
* 消除本地影响 * 重新赋值
* 意图
* 冻结 * 性能 * 以不可变的眼光看待数据 * 总结 - 第 7 章: 闭包 vs 对象 * 达成共识 * 相像
* 状态
* 行为，也是一样！
* （不）可变
* 同构 * 同根异枝
* 结构可变性
* 私有
* 状态拷贝
* 性能 * 总结 - 第 8 章：列表操作 * 非函数式编程列表处理 * 映射
* 映射 vs 遍历
* 一个词：函子 * 过滤器 * Reduce
* Map 也是 Reduce
* Filter 也是 Reduce * 高级列表操作 * 方法 vs 独立 * 查寻列表 * 融合 * 列表之外 * 总结 - 第 9 章：递归 * 定义 * 为什么选择递归 * 声明式递归 * 重构递归 * 总结
- 第 10 章：异步的函数式 * 时间状态 * 积极的 vs 惰性的 * 响应式函数式编程 * 总结
- 第 11 章：融会贯通 * 准备 * 股票信息 * 股票行情界面 * 总结
- 附录 A: Transducing
- 首先，为什么
- 如何,下一步
- 最后
- 总结
- 附录 B: 谦虚的 Monad
- 类型
- 松散接口
- Maybe
- Humble
- Humility
- 总结
- 附录 C: 函数式编程函数库
- Ramda (0.23.0)
- Lodash/fp (4.17.4)
- Mori (0.3.2)
- 总结
关于出版
本书主要在 on Leanpub 平台上以电子版本的形式进行出版。我也尝试出售本书的纸质版本，但没有确定的方案。
除了购买本书以外，如果你想要对本书作一些物质上的捐赠，请在 patreon 上进行操作。本书作者感谢你的慷慨解囊。
Contributions
非常欢迎对于本书的任何内容贡献。但是在提交 PR 之前请务必认真阅读 Contributions Guidelines。
License & Copyright
本书所有的材料和内容都归属 (c) 2016-2017 Kyle Simpson 所有。
本书根据Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Unported License 进行授权许可.
P.S. 整理的好辛苦 ％》——《％
