今天在博客园出书团队的Team Meeting上，大家谈到了翻译出书的事情，也就萌生了组建一个译书团队的念头。该团队的主要任务是翻译国外出版的与.NET相关的优秀书籍。大致的流程是这样的：我们策划想翻译的书，然后联系出版设，出版社方面评估市场前景，如果确认有市场，就由版权部门去申请翻译版权，如果拿到版权我们就可以进行翻译。现在博客园已经和电子工业出版社的博文视点公司建立联系。 在Team Meeting上，我毛遂自荐了一把，也得到了大家的支持，当然少不了dudu的支持。
现在发布这个消息，主要有以下两个目的：
1. 召集博客园中的译者，建立翻译团队。
2. 征集待翻译的优秀书籍。
在团队建立初始，翻译人员的选择将主要由博客园的积极作者以及博客园的MVP构成。当然你也可以自荐，然后根据你的情况我们会选择部分人员加入团队。随着团队的发展，以后必然会建立起相应的机制。比如团队在平时会组织刚加入团队的成员翻译一些国外的文章，文章可能来自于国外优秀blog，或者codeproject之类的网站。而你在这些翻译文章中的表现，会决定你是否有资格参与书籍的翻译。而待翻译的书籍可以由大家推荐或评选。
如果你对此有兴趣，并且是博客园的成员请通过邮件与我联系：（联系方式：xuning.net [at] gmail [dot] com）
联系格式：（下面是一个示例模板，你可以补充更多内容）
博客园ID： idior
博客园地址：idior.cnblogs.com
曾经翻译的文章： Visual Studio® 2005 Team System Overview Webservice 的设计和模式
熟悉的技术话题：design pattern, SOA ...
曾经的作品： （可以是任何形式的作品，比如框架，文章，曾经翻译过的书等等）
最后提一下，翻译书籍是有报酬的，最终出版时会归属于博客园系列。
现在发布这个消息，主要有以下两个目的：
1. 召集博客园中的译者，建立翻译团队。
2. 征集待翻译的优秀书籍。
在团队建立初始，翻译人员的选择将主要由博客园的积极作者以及博客园的MVP构成。当然你也可以自荐，然后根据你的情况我们会选择部分人员加入团队。随着团队的发展，以后必然会建立起相应的机制。比如团队在平时会组织刚加入团队的成员翻译一些国外的文章，文章可能来自于国外优秀blog，或者codeproject之类的网站。而你在这些翻译文章中的表现，会决定你是否有资格参与书籍的翻译。而待翻译的书籍可以由大家推荐或评选。
如果你对此有兴趣，并且是博客园的成员请通过邮件与我联系：（联系方式：xuning.net [at] gmail [dot] com）
联系格式：（下面是一个示例模板，你可以补充更多内容）
博客园ID： idior
博客园地址：idior.cnblogs.com
曾经翻译的文章： Visual Studio® 2005 Team System Overview Webservice 的设计和模式
熟悉的技术话题：design pattern, SOA ...
曾经的作品： （可以是任何形式的作品，比如框架，文章，曾经翻译过的书等等）
最后提一下，翻译书籍是有报酬的，最终出版时会归属于博客园系列。
