记单词 passion
passion 激情, 热情
微软的潜力推广计划有句广告词我非常喜欢，英文“Your Potential，Our Passion”，中文“您的潜力，我们的动力”。这里把“passion”翻译成“动力”，似乎跟本意相去甚远，但细一琢磨又非常贴切，是个水平很高的 “意译”。
这句话我好像是在 2004 年的 TechEd 大会上第一次看见，之后又多次在微软及青岛.Net 俱乐部的活动中见到，但我总记不住从这句话里学到的“passion”一词的含义。可能因为“passion”看起来非常普通，没啥可帮助记忆的特征点，而且样子似乎跟“pass”有些关系，实际却又不沾边。这次专门为这个单词写一篇博客，希望能记住。
再看看《朗文当代英语辞典》里的解释：
1. a very strong feeling of sexual love; desire: His eyes were burning with passion. [+for] her passion for a married man.
2. a very strong belief or feeling about something: He spoke with considerable passion about the importance of art and literature.
呵呵，突然想起关于“两眼放光”的一段往事，哈哈哈哈
微软的潜力推广计划有句广告词我非常喜欢，英文“Your Potential，Our Passion”，中文“您的潜力，我们的动力”。这里把“passion”翻译成“动力”，似乎跟本意相去甚远，但细一琢磨又非常贴切，是个水平很高的 “意译”。
这句话我好像是在 2004 年的 TechEd 大会上第一次看见，之后又多次在微软及青岛.Net 俱乐部的活动中见到，但我总记不住从这句话里学到的“passion”一词的含义。可能因为“passion”看起来非常普通，没啥可帮助记忆的特征点，而且样子似乎跟“pass”有些关系，实际却又不沾边。这次专门为这个单词写一篇博客，希望能记住。
再看看《朗文当代英语辞典》里的解释：
1. a very strong feeling of sexual love; desire: His eyes were burning with passion. [+for] her passion for a married man.
2. a very strong belief or feeling about something: He spoke with considerable passion about the importance of art and literature.
呵呵，突然想起关于“两眼放光”的一段往事，哈哈哈哈
