iBatis开发者手册翻译（章节一、引言）

Chapter 1. Introduction章节一、引言

1.1. Overview概述

When developing robust .NET connected applications, it is often a good idea to isolate the specifics of your persistence implementation behind a common API. Data Access Objects allow you to create simple components that provide access to your data without revealing the specifics of the implementation to the rest of your application. Using DAOs, you can allow your application to be dynamically configured to use different persistence mechanisms. If you have a complex application with a number of different databases and persistence approaches involved, DAOs can help you create a consistent API for the rest of your application to use.当开发健壮的.Net连接应用程序时，它通常是一个好主意，对于在一个公共API之后，隔离你具体的持久化实现。数据访问对象允许你创建能提供在不知道具体细节且能在程序其他部分访问数据库的简单组件。

	Tip提示
	If you would like to get the latest development (unreleased) version of this Guide, please see the iBATIS Wiki FAQ. The FAQ entry explains how you can access our SVN source repository and generate CHM and PDF files of the latest development documentation for the DataAccess framework. 如果你想获取本手册最新的开发者（未发行）版本，请访问iBATIS Wiki FAQ。在这个FAQ的入口，解释了你能怎样访问我们的SVN仓库和如何为最新的数据访问框架开发文档生成chm文件和pdf文件。

---

1.2. License Information许可信息

iBATIS.NET is licensed according to the terms of the Apache License, Version 2.0. The full text of this license are available online at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 (TXT or HTML). You can also view the full text of any of these licenses in the doc subdirectory of the iBATIS.NET distribution.

iBATIS 依据Apache License2.0许可协议，全部的许可协议内容可以在在线地址：http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 (TXT or HTML).被访问到。你也能在iBATIS.NEt的分布式文档目录中访问全部的许可协议。

1.3. Support支持

Mailing lists and bug trackers are available (courtesy of Apache Software Foundation) at iBATIS’s Apache project page. Just direct your browser to http://ibatis.apache.org/.

邮件列表和问题跟踪能够在iBATIS.NET的项目主页被访问到（由Apache软件基金会提供）。只需向将浏览器地址指向：http://ibatis.apache.org/.

 

1.4. Disclaimer免责申明

iBATIS MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

对于在该文档中的信息，iBATIS不做任何保证，明示或默示。于此被提到的真实的公司和产品名称也许是它们分别拥有者的商标。

 

 

PS：英语能力实在太差，有些语句不太通顺，望各位看官自行理解下~