英汉思维差异对比与语言表达方式的差异[转]
摘要:
英汉思维差异对比与语言表达方式的差异 概念与形式的对立统一一 抽象思维与形象思维英语重视抽象思维,擅长使用抽象概念表达具体事物。语言上英语常常使用大量涵义模糊、指称笼统的抽象名词来表达复杂的理性概念,给人一种“虚、暗、曲、隐”的感觉。这对习惯于形象思维的中国人来说,既有理解上的困难,又有表达上的困难... 阅读全文
posted @ 2015-07-19 22:22 hoyong 阅读(4140) 评论(0) 推荐(0) 编辑