07 2012 档案
摘要：（申明：初尝翻译，未经校验，请勿转载）在前一章节，我们讨论了整体的架构设计，如下图解作为参考：上图中的“任务（Job）”看起来就像是“步骤（steps）”的容器，有相当多的配置选项需要开发人员注意。同时，有关怎样使得一个“任务”运行起来，以及它的元数据在运行时如何存储，还有很多细节需要引起注意。这个章节将要解释众多的配置选项和运行时一个任务需要关心的地方。4.1、配置一个任务有两种“任务”接口的实现方式，然而通过抽象，配置上它们却是一致的。只需要三种依赖项：一个名称，“任务存储库”，和若干“步骤”。上面的例子中使用了一个父类“bean”定义来创建那些“步骤”；在步骤配置区域可以看到更多选项，在
阅读全文
摘要：工作后第一次出远门，看着陌生的街道，有一种难以名状的激动。小的时候，就特别向往进城，后来去了县城读书，后来去了遥远的大西北深造，最后来到全国最大的城市工作，如今想想就像是一场梦。然而梦里最甜蜜的时刻、是来到她所在的城市，仿佛这个陌生城市的空气，都散着淡淡她的香气。 “小王，你这边有没有什么朋友，要不要晚上去看看他们？”同行的上司客气的问道。 “没有，没有，都是普通来往，晚上我们一起跟这边的同...
阅读全文
摘要：喜欢关上的灯， 去除现代社会躁动的浮华， 留下单纯的事物本身： 安安静静， 不光鲜， 不压迫。 喜欢关上的灯， 略黑的白天， 凝听城市的繁荣； 不用联网， 不用洽谈， 工资照发。 喜欢停电的工作日， 忙碌的日子里， 突然的放松。 放慢奔跑的脚步， 停下敲着键盘的手， 收起四处寻找的眼球。 如果我愿意， 每一天都可以关起灯来过， 只不过习惯了顶着日头劳作， 习惯了背着生活的压力往前走， 习惯了...
阅读全文
摘要：「儚きは」 時代の風を ほほに感じて見上げる空を 雲は流れるかなうなら愛する人と肩を並べたまま心伝う涙を 風にさらしてまで君に伝えたい それを人は夢という 笑って泣いて 生きて暮らして死ぬだけならば 夢はいらないかなうなら届かぬまでも折れた翼広げ雲の流れの果てを この目で見るまでは今は目を閉じていたい それも夢の為 人が夢を見ると書けば 儚いという字に誰が決めたのだろう 私は信じない 儚い...
阅读全文
摘要：(别怕我伤心) Joey 拿出他的日记本，仔细往后翻了几页，然后告诉 Ross，哦，你结婚的那天正好是我的经期…… 男人虽然有更年期，但是男人没有每个月的那几天，这是常识。但伴随着月儿的阴晴圆缺，磁场的变化、月光的照射，人的心情确实也如潮起潮落，不知道这算不算那几天。 那几天你会想很多的事，想很多的人，甚至不自觉的会伤心。任何人多多少少都会有不如意的过去，无论眼前怎样的平淡稳定，那几天，会...
阅读全文
摘要：作词：谷村新司作曲：谷村新司编曲：服部克久歌唱：谷村新司宋涛制作 http://tieba.baidu.com/p/280732610 ------------------------------------------------------------------ 风(かぜ)は叫(さけ)ぶ 、人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを风在吼、在人世的悲哀 星(ほし)に抱(だ)かれた、静寂...
阅读全文
摘要：(英雄的黎明) 我曾有一个梦想， 在那贫瘠的乡村里， 我带着可爱的孩子们玩耍。 告诉他们世界有多大， 告诉他们祖国有多舛， 告诉他们人活着要有梦想。 谁来告诉我梦想在哪？ 梦想是眼看着行乞的同胞而无动于衷， 梦想是屈居在别人的城市而弯下了腰， 梦想就是一个乌托邦。 醒醒吧， 整理好你的行装， 如果迈出这一步、 就可以拥抱你的梦想。 醒醒吧， 放下你的包袱， 如果迈出这一步、 拥抱的将是你的...
阅读全文
摘要：原文：http://yiyihailanlan.blog.163.com/blog/static/9511357520116221108235/ 歌曲：Noapte Buna (Good Night) 演唱：Cleopatra Stratan 专辑：La Varsta De 3 Ani QQ：961429668 中、罗马尼亚文歌词： Cum se lasa noaptea-n cas...
阅读全文
摘要：别再给他打电话， 我看在眼里、疼在心上。 太阳照常升起， 黑眼睛的姑娘。 别再问我他的近况， 别再问我有没有捎话， 我假装轻松的说起， 我满心越来越深的伤。 啊、黑眼睛的姑娘， 我们漫步过那校园； 啊、黑眼睛的姑娘， 你就坐在我的身旁。 啊、灿烂的阳光， 照亮我火热的胸膛； 啊、言不由衷的闲谈， 埋藏着我的心里话。 别再给他打电话， 别再问谁是他的她， 黑眼睛的姑娘， 看看眼前的人儿吧。 ...
阅读全文
摘要：10．电车难题（The Trolley Problem） “电车难题”是伦理学领域最为知名的思想实验之一，其内容大致是：一个疯子把五个无辜的人绑在电车轨道上。一辆失控的电车朝他们驶来，并且片刻后就要碾压到他们。幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。但是还有一个问题，那个疯子在那另一条轨道上也绑了一个人。考虑以上状况，你应该拉拉杆吗？ 解读：电车难题最早是由哲学家Philippa Fo...
阅读全文
