日本語の接続詞
日本語の接続詞
１、原因・理由のグループ
だから・ですから 例：彼はけちだ。だからみんなに嫌われるんだ。
それで 例：天候が悪い。それで登頂を断念した。
したがって 例：私に過失はない。従って賠償責任もない。
２、時・場面のグループ
それから（然后。。。，其次。。。）
例：一休みして、それから仕事に取り掛かろう。
そこで（于是。。。，那么。。。）
例：妻が戻った。そこで転勤のことを話した。
３、条件のグループ
では・それでは 例：それでは、明日の試験、頑張ってください。
すると（そうすると）（于是，于是乎，那么）
例：ドアに触れた。する非常ベルが鳴り出した。
それなら・だったら（如果那样，要是那样）
例：分かった。それなら君の意見に従おう。
食べないの？だったら僕がもらうよ。
すると・とすれば （那么，如果那样，这样看来）
例：「バスがない」「とするとタクシーしかないね」
４、一般的な逆説
しかし 例：彼が犯人に違いない。しかし証拠がない。
けれども・けれど・けど 例：確かに安い。けど、品質は大丈夫だろうか。
でも 例：確かにおいしい。でもちょっと高いねえ。
だが 例：事態は激しい。だが必ず活路はある。
５、予想外の結果を表すグループ
ところが （然而，可是，没想到）
例：本物だと思って買った。ところが偽者だった。
それどうころか（哪里是，哪里谈得上）
例：「彼女、独身？」「それどころか、子供が３人もいるよ」
６、原因・理由の逆説
それなのに 例：太陽が出ている。それなのに雨が降っている。
（それ）にもかかわらず 例：彼は病気だ。にもかかわらず無理ばかりする
そのくせ（に） 例：彼は体が小さい。そのくせによく食べる。
それにしては（那么说，作为。。。来说，（倒。。。）
例：今日は平日のはずだが、それにしては昼間からずいぶん賑やかだね。
そのわりに（は）（那么说，作为。。。来说，（倒。。。）
例：値段は安いが、そのわりにはおいしい料理だったね。
７、条件の逆説：
それでも 例：とても危険な場所だ。それでも君は行くのか。
それにしても 例：「ごめん、残業が長引いて」「それにしても遅くなるなら、電話の１本ぐらい入れろよ」
８、並立のグループ
そして 例： 今日は楽しく、そして有意義な一日だった。
及び 例：図書館での飲食及び喫煙は禁止されている。
ならびに 例：こちらに住所並びに氏名を書いてください。
９、添加のグループ
それに 例：美人だし、それに気立てもいい娘さんです。
しかも 例：日が暮れて、しかも雨まで降り出した。
そのうえ 例：お世話になり、その上お土産までいただいた。
それから（还有，然后）
例： 茶碗、お椀、それからお皿も持ってきて。
また 例：金も要らないし、また地位も要らない。
かつ 例：彼はリーダーとしての必要かつ十分な条件を備えている。
おまけに（又加上，更加上）
例：彼は頑固で、おまけに怒りっぽい。
そればかりか（又加上，更加上）
例：彼は試験に遅れ、そればかりか受験票も忘れてきた。
１０、選択のグループ
それとも 例：前進するか、それとも退くか。
または・もしくは 例：完成には、あと二日または三日かかります。
あるいは 例：解等は日本語或いは英語で書いてください。
ないし（は） 例：家賃は５万ないし１０万円はかかるだろう。
１１、相手の話を促すグループ
それで・で 例：「会社から転勤を命じられてね」「それで、君はどう答えたの？」
それから 例：「昨日、部長に呼ばれてね。京都支店に行ってくれって」「それから？」
１２、理由説明のグループ
なぜなら・なぜかというと 例：誰にも知らないな。なぜなら企業秘密だから。
だって （因为，可是）
例：申し訳ないが、お金は貸せない。だって給料前で僕も金欠だから。
１３、補足説明のグループ
ただし 例：食べ放題、ただし制限時間は一時間です。
もっとも（不过，话虽如此）
例：明日は全員参加、もっとも病気の場合は別だ。
ただ （不过，可是）
例：僕はかまわないけど、ただ彼が何と言うか。
なお（再者，另外）
例：以上が概略だ。なお、詳細は追って連絡する。
ちなみに（顺便，附带）
例：テレビでおなじみのAさんです。ちなみにAさんは本校の卒業生です。
１４、話題転換のグループ
ところで 例：年も暮れだね。ところで正月は田舎へ帰るの？
さて 例：これで今日のニュースは終わります。さて、明日の天気ですが、。。。。
そう言えば 例：「卒業して、もう５年だね。「うん。そう言えば、先生、お元気だろうか。」
