摘要：
一、引言 RFCl631以及相关RFC定义的网络地址翻译器(NAT)是一种将IP地址从一个编址域(realm)映射到另外一个编址域的方法，如最典型的应 用是把RFCl918定义的私有IP地址映射到Internet所使用的公有IP地址。虽然NAT技术已经得到广泛应用，但它是一把双刃剑，在带来节省 IPv4地址空间等好处的同时，破坏了Internet最基本的“端到端的透明性”的设计理念，增加了网络的复杂性，阻碍了业务的创新。 IETF一直主张利用IPv6技术解决地址短缺问题，因此IETF虽然出版了几个与NAT相关的RFC，但对NAT技术(尤其是穿越问题)一直没有系 统的标准化工作，如SIP和M.. 阅读全文
摘要：
转自：http://www.oschina.net/news/33243/how-the-bystander-effect-is-ruining-your-code1964年，纽约昆斯区，28岁的Kitty Genovese在经受了长达35分钟的性侵犯后最终被谋杀致死，共有38个本地区人性正常的居民经过，但没有一人提供帮助。这个故事例证了‘旁观者效应’中的一个不幸的心理特：援助的几率与旁观者人数成反比。旁观者数量越多，他们当中任何一人进行援助的可能性越低。作为程序员，我们几乎每天都能看到“旁观者效应”在起作用。如果你的代码库已经有了相当的体积和年月，你很可能知道它们会存在一些问题，比如缺乏封 阅读全文