移动Web最佳实践1.0
大纲
W3C推荐标准 2008年7月29日
- 当前版本：
- http://www.w3.org/TR/2008/REC-mobile-bp-20080729/
- 最新版本：
- http://www.w3.org/TR/mobile-bp/
- 以前的版本：
- http://www.w3.org/TR/2006/PR-mobile-bp-20061102/
- 编辑：
- Jo Rabin, mTLD Mobile Top Level Domain (dotMobi)
- Charles McCathieNevile, Opera Software [Early Drafts]
请参阅这份文档，其中可能包括一些规范更正的勘误表 。
另见翻译 。
版权所有 © 2008 W3C ®（ 麻省理工学院 ， 信息及数学研究联盟 ， Keio ），保留所有权利。W3C的责任 ， 商标和文档遵循相应规则。
译者注：
由于本人外语水平和从业经验有限，文中难免纰漏和差错，望各位朋友批评指正。本文仍在翻译进行时，由于近来工作紧张因此译文如不能如期发布还望海涵。本部分包涵一个“全文目录”，我的工作顺序与此目录一致。其中的一些主题将被逐步翻译过来，这些目录也将被添加上有效连接。欢迎大家就无线web领域的这些主题进行讨论，我也会在讨论中适当补充一些本人几年来在无线方面的一些小小的心得。
另外，我还准备在时间再充裕时，写一写关于.net,mvc,mobile web,cache,等这些集合的demo和最佳实践，期待鼓励^,^
摘要：
这份文档定义了为移动设备提供Web内容的最佳实践。主要目的是改善移动设备访问网站时的用户体验。
这些建议是关于被提供的内容的，而不是关于内容的创建进程，也不是关于接收服务的设备或终端代理的。
它主要是针对网站的创造者，维护者和运营商的。本文档的读者，预计将会很熟悉网站的创建，并具备所涉及的技术，如Web服务器和HTTP，一般熟悉。读者不需要有特定的移动技术背景。
本文档的状态
本节描述本文档在发布时的状态。其他文档，可能取代本文档。当前W3C的出版物的清单 ， 以及本技术报告的最新版本可在 W3C的技术报告索引中找到 ：http://www.w3.org/TR/。
这份文档是由最佳实践工作组创建 （BPWG）为移动互联网首创计划的一部分。
请参阅工作组的执行情况的报告 。自该文档的前一个版本以来所做的更改。一份本文档的有效的完整变化清单。请注意此文档中[拟建议]中超过一年的推荐标准，因为它依赖于XHTML Basic 1.1议案跟踪的进程。
请将有关本文档的意见发送到public-bpwg-comments@w3.org（附带公共档案 ）。
工作组的参与者认为，本文档将很多移动Web涉众的经验合并为一套最佳实践，是必不可少的。
本文档已经通过了W3C会员，软件开发人员，以及W3C的团体和其他有关各方的审查，由理事(Director)批准为W3C推荐标准。这是一个稳定的文档，可以用作参考材料，或从其他文档的引用。W3C制定建议书的作用是提请注意规范定制和促进它的广泛部署。这将增强Web的功能性和互操作性。
本文档基于2004年2月5日【W3C的专利政策】定制。本文档只提供信息。W3C维护着一个小组交付物相关专利事项的发布清单 ，该页还包括各专利的使用说明。拥有某项专利知识（包括基本主张）的人,披露这些信息时必需和【W3C的专利政策】一致。
目录
1 简介
1.1 本文档的目的
1.2 这些最佳实践是如何被组织的
1.3 受众
1.4 适用范围
1.4.1 定位
1.5 与其他最佳实践和建议的关系
1.6 时效(Longevity)和版本
2 需求
2.1 呈现问题
2.2 输入
2.3 带宽和成本
2.4 用户目标
2.5 广告
2.6 设备的限制
2.7 优势
3 传送上下文
3.1 一个网站
3.2 适配方面的背景
3.3 适配实现模型
3.4 关于适配的假设
3.5 创建上下文
3.6 选择用户体验
3.7 默认传送上下文
4 最佳实践声明的结构
5 最佳实践声明
5.1 整体行为
5.1.1 通过URI辨识资源的论题合理性
5.1.2 利用设备功能
5.1.3 救治缺陷制品
5.1.4 测试
5.2 导航和链接
5.2.1 网站入口点的URI
5.2.2 导航栏
5.2.3 平衡结构
5.2.4 导航机制
5.2.5 访问键
5.2.6 链接目标识别
5.2.7 图像映射
5.2.8 刷新，重定向和产生窗体
5.2.9 外部链接资源
5.3 页面布局和内容
5.3.1 网页内容
5.3.2 页面尺寸
5.3.3 滚动
5.3.4 导航栏等（多余材料）
5.3.5 图形
5.3.6 颜色
5.3.7 背景图片
5.4 页面定义
5.4.1 标题
5.4.2 框架
5.4.3 结构要素
5.4.4 表
5.4.5 非文本项
5.4.6 图像尺寸
5.4.7 有效的标记
5.4.8 尺码
5.4.9 样式表
5.4.10 最小化
5.4.11 内容类型
5.4.12 字符编码
5.4.13 错误信息
5.4.14 Cookies
5.4.15 缓存头(Cache Headers)
5.4.16 字体
5.5 用户输入
5.5.1 输入
5.5.2 Tab键顺序
5.5.3 窗体控件标签
6 一致性和移动性（mobileOK）
6.1 产品类别
6.2 可扩展性
附录
A 来源 （非规范）
B 相关阅读 （非标准）
C 鸣谢 （非标准）
Ḏ 引用 （非规范）
D.1 MWI的参考资料
D.2 来源
D.3 设备独立性
D.4 网络，协议和语言
D.5 其他参考
-------------------
另见: 最佳实践清单
-------------------
Translated from 【W3C】
此最佳实践全文正在翻译中，近期逐步发布... 转载请注明出处 [wolfer's code base]
