渡月橋 ～君 想ふ～ - 倉木麻衣

作詞：倉木麻衣
作曲：徳永暁人

寄り添う二人に君がオーバーラップ(从依偎的二人身影中似看到熟悉的你 )
色なき風に思い馳せて(赤风夹带思念吹拂而过 )
触れた手の温もり　今も…(触碰你残留的手温 如今仍… )
Stop　時間を止めて(Stop 时间骤然停止 )

そういつの日だって(不言何年何月亦如此)　
君の言葉忘れないの (终无法忘记你的承诺 ) 　
会いたい時に会えない (欲见之时不得见)
会いたい時に会えない (欲见之时不得见 )
切なくてもどかしい (痛楚不禁涌上心头)

から紅に染まる 渡月橋 ( 被红枫浸染的渡月桥啊 )
導かれる日 願って (希望某天能指引我)
川の流れに祈りを込めて (祈愿被潺潺流水带向远方)
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも　こころ　君のそば (我的心 于君侧 永相随 )

いにしえの景色　変わりなく(眼前的景色似乎亘古不变)
今この瞳に映し出す(如今倒映于我双眸中 )
彩りゆく　季節越えて(跨越色彩斑斓的季节 )
Stock　覚えていますか？(Stock 你是否仍记得呢？)

ねえ　いつになったら　( 呐呐 一直就这么等着 )
また　巡り合えるのかな(仍没能等来相逢的那天 )
会いたい時に会えない (欲见之时不得见 )
会いたい時に会えない(欲见之时不得见 )
この胸を焦がすの(内心忐忑焦灼不安)

から紅に水くくるとき　( 被红枫渲染的桂川水啊 )
君との思いつなげて(能否传达思念于你呢 )
川の流れに祈りを込めて(祈愿被潺潺流水带向远方 )
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも　君を　探してる(无法止步探寻你身影 )

君となら　不安さえ(与你一起 即便不安)　
どんな時も消えていくよ( 也会随着时间烟消云散啊 )
いつになったら優しく(什么时候才能再现温柔 )
抱きしめられるのかな(能轻轻地将我揽入怀中
)

から紅の紅葉達さえ
熱い想いを告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも　いつも　君思ふ
いつも　いつも　君思ふ