1·在线翻译服务
在你查询英文网页的时候,你会发现,旁边多出了一个“翻译此页 Beta”的连接,如果我们点击这个连接,Google就能将翻译好的网页呈现给你。
下面做一个例子,在上一个随笔中我写到了http://www.fluxiontech.com,上面有很多GTalk新鲜功能的介绍,我没有时间将他的内容翻译,那么这时候Google的在线翻译功能就有用了。
我们只需要在浏览器地址栏输入:http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.fluxiontech.com,看,是不是翻译成中文了,而且翻译的效果还是可以的,如果不信大家可以试试用那些收费的软件翻译一下,结果不会比这个好。我自己试过用金山快译,效果还不如Google的翻译。
其实原因还是比较简单的,因为 Google翻译的翻译数据库是他背后如此海量的搜索数据,10多亿的网页里面的内容啊!就像一个见多识广的人,无论如何翻译起文章来也比那些只有几十或 者几百兆数据库的翻译软件强的。
那么如果我们要让中文翻译成英文呢?就拿我这个网页来做个例子吧。我的网页的地址是: http://www.blogjava.net/chenpengyi/archive/2005/08/27/11265.html
翻译后的结果是:http://translate.google.com/translate?langpair=zh-CN&hl=en&u=
http://www.blogjava.net/chenpengyi/archive/2005/08/27/11265.html 让人诧异的功能吧!!
仔细观察不难发现,这些语句中处理翻译 选项和翻译网址的语句是hl=fr&sl=en&u=,很简单(这里的hl可以换成langpair)。我们很容易可以看出,hl的等号 后面指代的是你需要翻译成为的语言(例子中的zh-CN,简体中文),而sl后面则是(应该是source language的意思)你需要翻译的源文件的语言(例子中的是en,英文),那么我们就可以随意调换,获得自己想要的效果。
我暂时还不知道如何调用她来翻译本机的 文件,但是可以间接通过其他方式实现这样的效果的。我们可以申请一个类似博客的网记,然后把自己的文章往上贴,假设我们贴好的文章的地址是http: //www.chenpengyi.com/abc.html ,
如果要把英文翻译成中文则在地址栏输入: http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=+http://www.chenpengyi.com/abc.html (你文档所在的网页) 也就是http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.chenpengyi.com/abc.html
如果是中文翻译英文则输入: http://translate.google.com/translate?langpair=zh-CN&hl=en&u=+http://www.chenpengyi.com/abc.html (你文档所在的网页) 也就是http://translate.google.com/translate?langpair=zh-CN&hl=en&u=http://www.chenpengyi.com/abc.html
那么这里支持的语言是中文和英文,其实 Google支持的翻译的语种还有很多的,只要大家知道了相应的代码就可以很方便的使用了。下面我把我所知道的一些Google内部所支持的翻译语言的国 家代码公布一下,不过Google支持的远不止那么少了,这里只是一部分:
简体中文(zh-CN) 繁体中文(zh-TW) 英语(en) 德语(de) 日语(ja) 俄语(ru) 意大利语(it) 拉丁文(la) 印度(hi) 印尼(id) 希腊(el) 泰国(th) 土耳其(tr) 挪威(no)等等
那么大家只要把sl和hl所对应的语言 换成上面的语言代码就可以完成翻译了,多方便,呵呵,应该多外国语学校学校非英语语种的同学最有用了,这样一来看资料速度快多了。
相信这么详细的介绍大家应该知道怎么使 用Google的在线服务了吧?如果你有什么心得也可以给我发邮件(chenpengyi#gmail.com )讨论,如果转载请注明出处http://www.blogjava.net/chenpengyi,谢谢。
最新发现!其实Google的在线翻译可以自定义想翻译的内容的,提供输入框,和翻译语言的选项,那我们就不需要那么麻烦把资料发到网上了。 她的地址是:http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN BTW:这里还有特定语言搜索功能和好多国家的国旗,哈哈
2·Google学术论文搜索 相信各位在写论文的时候总会遇到论文内 容不够,但是在万方或者超星却难找到相应的资料,因为那些数据库中国外的资料太少了,即使有也是n年前的了。遇到这样的情况总会郁闷很久,最后只好随便写 了些内容凑数。其实大家不知道,Google很早就有专门的论文搜索数据库了,只是没有公开而已,我们可以通过下面的网址访问: http://scholar.google.com/ 相信在这里你可以找到你需要的文章,绝对多!
3·Google 大学搜索 如果想在某个大学内部找一些资料,而又 不想与网络其他的资料混淆怎么办呢?我们可以通过Google特定的大学搜索来实现,这个搜索不是我们以前知道的在搜索资料后打入site:【www.chenpengyi.com(你需要搜索的网站)】命令,而是专门为大学内部搜索定制的一个搜索引擎,功能也是很强大的。 http://www.google.com/intl/zh-CN/options/universities.html
大家如果想在某个大学的bbs或者是网 页上找某些信息完全可以通过这里找,比在传统搜索引擎上大海捞针快多了,也准确多了。大家可以试试,比较有特色的功能,符合Google一贯的作风,实 在,技术。
4·Google 其他实用小功能 除了上面以外,其实Google也提供了很多实用的小功能,如:
1 •查找Flash 文件 Doc、PDF、PPT等特定常用类型的文件 2 •网页快照 提供网页信息 3 • 货币转换 4• 计算器 5• 相关搜索 6• 类似网页 7• 按链接搜索 8• 指定网域 9• 手气不错 10• 错别字改正 11• 中英文字典 12• 天气查询 13• 股票查询 14• 邮编区号 15• 手机号码 16• 自定义
具体的解释不多说了,大家自己试试就知道了,反正比较不错。
5·Google 地图服务
Google的地图服务也就是大家之前说的那个引起 国防部重视的卫星地图服务。可以清楚的看到道路上的人的卫星地图,我用过了,确实有这样的效果,但是地图是3年前的。如果有兴趣可以去看看: http://maps.google.com/
总体来说还是比较不错的,提供两种选 择,卫星地图和电子地图。推荐电子地图,因为这个的信息很齐全,可以搜索周围的商店和建筑。感觉和Google的Froogle服务有合作的倾向。
6·Google 网页加速器
Google Web Accelerator是比较不错的网络插件,算法比较好,我这里有个网页是介绍它加速原理的,大家可以去看看http://www.wespoke.com/archives/000957.html,界面如下:
大家自己去试试,据说针对ASDL和有线宽频等优化过,提速效果很好。
7·Google影视搜索服务(video search)。
这个功能我觉得对我没有太大的用处,就 不知道对大家有没有用了。如果你想找到一些电视节目的话,可以来这里找找看的,这个找全世界电视节目的功能还是蛮强的。其他评论就不多说了,大家自己试 用。 http://video.google.com/
8·用Google 搜索资料技巧
如果掌握了Google搜索的技巧可以搜索到一些你根本意想不到的东西: 在搜索框上输入:
"index of/ " inurl:lib 再按搜索你将进入许多图书馆,并且一定能下载自己喜欢的书籍。
在搜索框上输入: index of /" cnki 你就可以找到许多图书馆的CNKI、VIP、超星等入口!
在搜索框上输入: "index of /" 要下载的软件名 可以突破网站入口下载软件!
这是看别人的资料后提取了重要的部分,具体这个"index of /"是什么也没去研究了。如果有人知道请告诉我,谢谢。
如果要在一个站点内找你需要的东西,只需要输入: 关键字+site:www.chenpengyi.com 这里www.chenpengyi.com是你需要找东西的网站。 还有很多这样的命令,如inurl: ,intitle:等我会陆续贴上来。
8·Google 还有很多服务,今天暂时放那么多了,希望大家喜欢。
原创,如果需要转载,请注明来源http://www.blogjava.net/chenpengyi和作者:陈朋奕。
|