也许你觉得惠普之道的内容有些过时，或者众所皆知， 但就是这些摆在眼前的道理， 是最容易忽视的。独特的企业文化， 是惠普公司成功的源动力，虽然惠普之道不是业界的标准， 但对管理者来说,
它有很多可借鉴的地方：
We
have trust and respect for individuals.
我们信任和尊重个人
We
approach each situation with the belief that people want to do a good job and will
do so, given the proper tools and support. We attract highly capable, diverse, innovative
people and recognize their efforts and contributions to the company. HP people contribute
enthusiastically and share in the success that they make possible.
We
focus on a high level of achievement and contribution.
我们追求卓越的成就与贡献
Our
customers expect HP products and services to be of the highest quality and to provide
lasting value. To achieve this, all HP people, especially managers, must be leaders
who generate enthusiasm and respond with extra effort to meet customer needs. Techniques
and management practices which are effective today may be outdated in the future.
For us to remain at the forefront in all our activities, people should always be looking
for new and better ways to do their work.
We
conduct our business with uncompromising integrity.
我们在经营活动中坚持诚实与正直
We
expect HP people to be open and honest in their dealings to earn the trust and loyalty
of others. People at every level are expected to adhere to the highest standards of
business ethics and must understand that anything less is unacceptable. As a practical
matter, ethical conduct cannot be assured by written HP policies and codes; it must
be an integral part of the organization, a deeply ingrained tradition that is passed
from one generation of employees to another.
We
achieve our common objectives through teamwork.
我们靠团队精神达到共同目标
We
recognize that it is only through effective cooperation within and among organizations
that we can achieve our goals. Our commitment is to work as a worldwide team to fulfill
the expectations of our customers, shareholders and others who depend upon us. The
benefits and obligations of doing business are shared among all HP people.
We
encourage flexibility and innovation.
我们鼓励灵活和创新
We
create an inclusive work environment which supports the diversity of our people and
stimulates innovation. We strive for overall objectives which are clearly stated and
agreed upon, and allow people flexibility in working toward goals in ways that they
help determine are best for the organization. HP people should personally accept responsibility
and be encouraged to upgrade their skills and capabilities through ongoing training
and development. This is especially important in a technical business where the rate
of progress is rapid and where people are expected to adapt to change.
文章来源:http://www.hifar.com/blog/2008/01/11/TheHPWay%e6%83%a0%e6%99%ae%e4%b9%8b%e9%81%93.aspx
