原文地址：Exponential Growth of Money and Success
译文地址：理财与成才中的“黄金法则”
翻译：恒星
“指数式增长黄金法则”是这个世界上最重要的法则之一。如果能够对它有深入的了解，它可以很好的教会你理财，甚至帮助你走向成功。
基本定义 用最简单的话来概括，指数式增长指的是一个变量增长的速率与它此时的数量成正比。这条法则在人们谈到投资收入时最常被引用，但指数式增长的领域绝不仅限于此。
投资和指数式增长 在投资领域非常强调尽早进入市场从而获得长期的指数式增长。
举一个例子，我们假设有一种基金保持每年10%的稳定增长。如果你在去年买了$100这种基金，那么你将可以在一年后赚到$10。同时假设你的姐姐投资了$1000买这种基金，那她在一年后就赚了$100.
虽然你和姐姐付出了同样的努力，但由于你姐姐的本金是你的10倍，所以她获得的回报也是你的10倍。虽然你们之间有很大的差距，但只要你有足够的耐心，指数式增长法则会在不久之后慢慢显现它的威力。
假设你和你的姐姐在第二年用这笔钱继续投资（没有注入新的资金），你的新的投资本金变成了$110，也就是原来的$100加上$10的利息。结果是相比较去年$10的收入，你今年的收入将是$11，因为$110的10%是$11。由于这种指数式增长，你在没有付出任何额外努力的情况下获得了$1的额外收入。这就是复利的概念。在你获得$1额外收入的同时，你的姐姐因为同样的道理获得了$10，她收入的增加甚至比你去年全年的收入还多。
我们刚才讨论的是两年的情况，复利效应要经过长时间的积累才能变成一大笔钱，你需要的是足够的耐心。
比如说，你每个月投入$500买基金，从你25岁到55岁，这笔钱以每年12%的回报率稳定增长，那么在你55岁的时候，这笔钱就变成了$1,747,482.07,而你在这30年里仅仅是花了$180,000买基金。由于你的耐心，你获得了$1,567,482的回报！
投资股票并不是我最欣赏的投资方式，但它能很好的证明“指数式增长黄金法则”，你会发现你并不需要出色的头脑和辛勤的工作就能获得很高的回报率，但你必须首先明白，“黄金法则”是如何影响生活中的方方面面的。 
从上面的图可以看出，指数函数是一条加速向上弯曲的曲线。从中我们可以看出指数式增长的价值是不能在短时间内体现出来的。既然指数式增长是宇宙间的普遍法则，它所囊括的领域就是无所不包的，从股票投资，专业技术、人际交往、火箭升空、销售业绩甚至是博客流量中都可以隐藏着这条法则，上述的每个领域和其它不计其数的领域都受着这条法则的影响。
注意广度 如图所示，横坐标6上的红线代表着人类平均注意广度（attention span）。我们注意到在5.5的位置上函数曲线几乎是看不见的（几乎和横坐标重合），直到6才可以隐约的看见。大部分的人在经过一段时间的努力之后往往看不到成效，他们这时候往往会对这件事失去信心并且在6这点放弃。结果是，他们一无所获。如果他们能知晓 “黄金法则”，他们就会明白他们之所以看不见成效是因为他们正处于指数式增长的开始阶段，如果他们有足够的耐心坚持下去，很可能情况会得到马上的好转（就如坐标6后面的曲线）
恶性循环 不幸的是，如果你过早的放弃而开始新的工作，你将回到指数式增长的起点，你之前付出的所有的努力都浪费了。这时候你将进入一个半途而废的恶性循环。比如一个人每半年就跳槽或者不停变更创业计划。进入指数式增长的关键是克制住自己想放弃的念头。以下是“指数式增长黄金法则”影响生活方方面面的几个例子。
博客写作 当我用统计软件统计我的博客订阅量的时候会看到非常有趣的现象，它的增长曲线和指数式增长曲线是惊人的吻合。看到下面的图你就知道什么意思了。
是不是很神奇？“指数式增长黄金法则”真的无处不在。我并不是在向大家炫耀我的订阅量，其实这条法则在我的博客流量和收入增长中同样存在。最不可思议的是当我检查我的博客流量竟然发现每月的增长率达到44%！当你在股票市场的收益率达到15%就已经很幸运了，而我的博客竟然达到了每月44%。设想如果我在二月份就放弃写博，我的博客流量将增长得非常缓慢，就不可能获得今天那么巨大的收获了。其实那些像John Chow 之类的流量极大的博客之所以保持着惊人的增长率就是因为它们目前的流量已经很庞大了，这就像重力加速度，他们将变得越来越富。
职业生涯 我花了好长一段时间才注意到“黄金法则”对职业生涯的影响.事实是，你在某个领域干得越久，你就越容易取得成功。几乎每个人都听过“学习曲线“吧，好了，我现在告诉你，它的函数曲线是符合指数式增长的。大部分人在大学毕业后找工作的时候往往会犯一个错误：他们往往会选择收入高的工作而不是他们感兴趣的工作，这就是为什么很多人为什么在工作一段时间后会对工作失去热情的原因。如果他们能够在一开始选择他们喜欢的工作，即使工资很低，但他们经过长期的历练之后会变得越来越富。在能力和经验的长时间不断积累之后，他们对工作的热情将会成就事业上的指数式增长！
特殊技能 你是否听过一句谚语叫做“万事精通，一无所长”（a jack of all trades, but master of none）？我对这句话有深刻的体会。我曾经被誉为天才，但我做事缺乏恒心，我涉猎过许多领域：吉他、绘画、图像设计、网站设计、写作、办公司、拍电影等等等等，但可惜的是我都没有坚持下来，我在看见成效之前过早的退出了。
偿还债务 大多数人在还债上所犯的最大的错误是不停变更计划。你想还清债务最好的方法是制定一套计划然后严格的执行它。当你每次变更计划所得到的结果往往就是，你将回到指数式增长曲线的起点重新开始。
成功减肥 如果你有过成功减肥的经验，你就会体会到坚持得越久，减肥越容易。很多年前，有一段时间我体重增加了很多使我不得不决定通过减肥来保持身材。在一开始的时候我简直无法相信减肥是那么的困难！我增加的体重使我无论做什么事情都更加困难，在减肥的初始阶段是在太痛苦了以至于我不得不放弃，因为我没有坚持，我的减肥失败了。这种恶性循环往往导致了我们的减肥失败，克服它的唯一办法就是你的毅力，你必须强迫你自己用满腔的激情去度过最困难的初始阶段。当你取得哪怕一点点成效之后，之后的一切就会变得容易起来。当我认识到问题所在之后，我花了很长一段时间来度过初始阶段。期间我放弃了很多次，但我坚持下来了，最终恢复到了原来的体重。
成功掌握“黄金法则” 为了成功的运用“黄金法则”，我们就必须用顽强的毅力克服放弃的念头。当你能够真正理解指数式增长以后，你将会拥有更多的激情来运用它！
