对研究成果的期望务必现实
刚开始读博的时候，我们都有一些先入为主的想法，比如过高的估计了自己的能力。
万物只顺应他们自己的规律而变化，从不以你的意志而转移。让我们毁灭那些神话，以免对博士学位抱有错误的期望。博士学位中最困难的部分不是产生好的想法并实施它们。而是时刻保持研究动力。保持动力是必不可少的。你知道，这就是你阅读本指南的原因。
博士是孤独的。虽然你在你的研究小组中工作，但你的研究是独立的。你孤单的做着一个孤独的博士。 4年没有那么多时间，你不会有“足够的时间去做这一切”。你没机会做完所有的事情，甚至你并不像你想象的那么聪明。当然，也不像你想象的那么笨。
很有可能，你毕业后并不会成为大学教授（以继续从事科学研究）。大多数人在某个时候退出科学事业。培养可转换的技能，以便可以在公司中找到一席之地。最终你（很可能）会停止你的学术生涯。
如果你想知道你的领域的一切，然后选择一个非常小的领域。在一个非常小的领域，你不会找到很多人可以和你交流。作为博士，你应该为我们的知识体系贡献“某种”新颖的东西。这个“东西”不需要是大规模的或科学的突破。重点是，这些东西是你原创的。
没有人会感谢您的研究和努力。医生从病人那里得到感谢。出租车司机从他们的乘客那里得到感谢。你知道你的研究很重要，但却没有人会为此感谢你。当你完成博士学位后，你将成为一名“医生”[1]。要知道，你只是"另一种医生"。每个人都知道的真正的医生是指会给人抓药的医生。
在这样一个声望卓著的团队中，你有一个很酷的博士项目，并且拥有一名在该领域成为后起之秀的导师。从逻辑上讲，你起码也期望自己可以治愈癌症，对吧？抱歉，事情并非如此。有雄心壮志是件好事，不要误会我的意思。“取法乎上仅得乎中”[2]。很好，但突破性的发现并不是每个人都能接触到的。它涉及到很多因素，取得伟大成就更像是奇迹而不是科学。
如果经过多年的科学研究，你推动了全人类对癌症的认知，那么我们已经很开心了。
[1] 双关语。原文中是doctor，doctor既可以指博士，又可以指医生。译者认为编者在拿博士学位开涮。
[2] 原文中是“Aim at the stars and at least you will be on top of the world”,意为“目标是星星，你最少可以站在世界之巅”。这里翻译为“取法乎上仅得乎中”。
***********************************************************************
* 绝地求生：写给博士生的17条建议
* 作者：胡利奥 *译者：P. S. Zhao
***********************************************************************
