翻译：为 URL Rewrite 模块创建重写规则
原文名称：Creating Rewrite Rules for the URL Rewrite Module
原文作者：Ruslan Yakushev
URL Rewrite 模块是 IIS 服务器的一个可下载的扩展模块，在 Windows Azure Web Sites (WAWS) 已经是预安装的，可以直接使用。这个演练教程将带领你创建并验证一系列常用的 URL 重写规则。
前置条件
这个演练需要下列条件：
1. IIS7 或者更高版本，ASP.NET 服务必须启用。
2. 已经安装了 URL Rewrite 模块，详细内容参见：Using the URL Rewrite Module.
创建测试页面
下面的练习将使用 IIS 的默认配置，默认网站将位于 %SystemDrive%\inetpub\wwwroot\ 文件夹中。
为了演示 URL Rewrite 模块是如何工作的，我们将创建一个简单的 ASP.NET 页面，这个页面会读取 Web Server 的变量并把它的值输出到页面中。
在 wwwroot 文件夹中，创建名为 article.apsx 的文件，将下面的 ASP.NET 代码复制到这个文件中。
<%@ Page Language="C#" %> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>URL Rewrite Module Test</title> </head> <body> <h1>URL Rewrite Module Test Page</h1> <table> <tr> <th>Server Variable</th> <th>Value</th> </tr> <tr> <td>Original URL: </td> <td><%= Request.ServerVariables["HTTP_X_ORIGINAL_URL"] %></td> </tr> <tr> <td>Final URL: </td> <td><%= Request.ServerVariables["SCRIPT_NAME"] + "?" + Request.ServerVariables["QUERY_STRING"] %></td> </tr> </table> </body> </html>
保存之后，在浏览器中访问 http://localhost/article.aspx ，确认可以在浏览器中正确看到页面内容。
创建重写规则
我们将创建下面的简单重写规则。
原地址：http://localhost/article/342/some-article-title
重写后
目标地址：http://localhost/article.aspx?id=342&title=some-article-title
我们将使用 IIS 管理器中的 URL Rewrite 管理界面来创建重写规则，请参考下列步骤：
1. 打开 IIS 管理器
2. 选中 Default Web Site
3. 在特性视图中，点击 URL Rewrite
4. 在右侧的 Action 面板中，点击 Add Rules... 添加规则
5. 在 Add Rules 添加规则对话框中，选择 Blank Rule 空白规则，然后点击 Ok 确定。
现在可以定义实际的重写规则了。在 URL Rewrite 模块中，每个重写规则必须提供下面的四个信息：
1. 规则名称
2. 匹配目标 URL 的正则表达式模板。
3. 条件选项
4. 在模板匹配，并且条件成立的情况下，需要采取的动作。
管理规则
在 Name 名称文本框中，输入一个唯一的规则名称，比如："Rewrite to article.aspx"
定义匹配的正则表达式
在 Pattern 匹配模板文本框中，输入如下的正则表达式。
^article/([0-9]+)/([_0-9a-z-]+)
这是一个正则表达式，将会匹配符合下面规则的众多 URL 地址。
1. 开始的字符序列是 "article/"
2. 在第一个 / 之后，包含一个或者多个数字字符
3. 在第二个 / 之后，包含一个或者多个字母，数字，下划线或者连字线。
注意，在正则表达式中使用了圆括号，圆括号用来创建捕获组，在后面可以通过反向引用来使用它。
定义动作
因为我们定义的规则希望重写 URL，在 Action Type 下拉列表框中选择 Rewrite 重写动作类型，在重写目标的 Rewrite URL 输入框中，输入下面的内容。
article.aspx?id={R:1}&title={R:2}
这里使用指定了一些变量用于重写 URL，注意在查询字符串中，我们使用了 {R:1} 和 {R:2}，这些就是刚刚提到的反向引用。
对于其它设置我们使用默认值，这样整个编辑规则的页面应该看起来如下所示。
在右边的面板中，点击 Apply 保存规则。
在配置文件中查看重写规则
我们定义的重写规则将会保存在 ApplicationHost.config 或者 Web.config 中。为了查看我们刚刚创建的重写规则，打开位于 %SystemDrive%\inetpub\wwwroot\ 中的 Web.config 文件，应该在 <rewrite> 配置节中看到如下的内容。
<rewrite> <rules> <rule name="Rewrite to article.aspx"> <match url="^article/([0-9]+)/([_0-9a-z-]+)" /> <action type="Rewrite" url="article.aspx?id={R:1}&title={R:2}" /> </rule> </rules> </rewrite>
上面的语法也同样适用于 Windows Azure Web Sites (WAWS) 中的 Web.config 。
测试重写规则
打开浏览器，在地址栏中输入：http://localhost/article/234/some-title
你会在页面中看到服务器的重写规则将 URL 修改为 Article.aspx，并且将 234 和 "some-title" 作为查询参数传递。
创建重定向规则
下面我们创建一个重定向规则。
源地址：http://localhost/blog/some-other-title/543
定向为：http://localhost/article/543/some-other-title
重定向规则可以将多个 URL 地址定向到同一个地址页面。
打开 IIS 管理器的 URL Rewrite 特性窗口，点击 Add Rule(s)... 添加规则，再次选择 Blank Rule 空白模板。
在编辑规则的页面中，输入下列内容：
1. 规则名称：Redirect from blog (这是规则的唯一名称)
2. 匹配模板：^blog/([_0-9a-z-]+)/([0-9]+) (这个模板用来匹配以 blog 开头的地址，捕获第二和第三节用于反向引用)
3. 动作：Redirect (重定向动作导致向浏览器发送一个 redirect 响应)
4. 目的 URL：article/{R:2}/{R:1} (这个模板用于重定向，注意，这里使用反向引用使用了前面的捕获组)
输入之后的界面应该如下所示。
输入 redirect URL 之后。
其它配置保持不变，在右面的面板中点击 Apply 应用规则。
测试重定向规则
打开一个浏览器，在地址栏中输入：http://localhost/blog/some-other-title/323
在浏览器中，你会看到地址被重定向到 http://localhost/article/323/some-other-title。
创建访问限制规则
第三个规则，我们将阻止没有特定请求头的请求。这个规则可以用来阻止使用 Ip 地址代替主机名称的黑客攻击。
这次，我们不使用 IIS 管理器来创建规则，而是直接在位于 %SystemDrive%\inetpub\wwwroot\ 的 Web.config 中创建规则。找到 <rewrite> 配置节，在 rules 部分将新内容插入到最前面，使这个新规则成为规则集中的第一个规则。
<rule name="Fail bad requests"> <match url=".*"/> <conditions> <add input="{HTTP_HOST}" pattern="localhost" negate="true" /> </conditions> <action type="AbortRequest" /> </rule>
现在的全部的重写规则如下所示。
<rewrite> <rules> <rule name="Fail bad requests"> <match url=".*"/> <conditions> <add input="{HTTP_HOST}" pattern="localhost" negate="true" /> </conditions> <action type="AbortRequest" /> </rule> <rule name="Redirect from blog"> <match url="^blog/([_0-9a-z-]+)/([0-9]+)" /> <action type="Redirect" url="article/{R:2}/{R:1}" redirectType="Found" /> </rule> <rule name="Rewrite to article.aspx"> <match url="^article/([0-9]+)/([_0-9a-z-]+)" /> <action type="Rewrite" url="article.aspx?id={R:1}&title={R:2}" /> </rule> </rules> </rewrite>
理解一下刚刚定义的规则。
<match url=".*"/>
这个匹配规则说我们将会匹配任何的 URL
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="localhost" negate="true" />
这个元素为规则创建了一个条件，通过读取 HTTP_HOST 来获取请求地址中的主机部分，匹配 localhost ，然后取反。也就是说，这个条件检查请求地址中的 Host 不包含 localhost。
<action type="AbortRequest" />
这个动作中止请求的处理。
测试限制访问规则
打开浏览器，通过 Ip 地址访问我们的服务器：http://127.0.0.1/article/234/some-title，你应该没有从服务器得到任何响应。如果你使用 http://localhost/article/234/some-title，访问应该成功。
不成功的访问结果如下。
而成功的访问如下。
总结
在这个演练中，我们学习了如何创建 URL Rewrite 规则，既通过 IIS 管理器方式，也通过手动方式。这个演练演示了 URL Rewrite 模块的主要使用方式，比如正则表达式的支持，以及通过 HTTP 请求头的信息和服务器变量来作为重写的条件。
