翻译：Knockout 轻松上手 - 1 Knockout 是什么？
原文名称：KnockoutJS Starter
Knockout 是一个非常棒的脚本库，可是我发现许多人并不了解它，所以，思胜翻译了这本著作。
这一节，我们将会讨论 Knockout 可以做什么，又如何使用它的功能。
Knockout 是一个 JavaScript 脚本库
Knockout ，从本质上讲，是一个 JavaScript 脚本库，可以用在网站或者网页的开发中。用来增强脚本的功能以便提供更好的客户体验。默认情况下，除非你调用 Knockout ，否则它什么都不会做。这是区别其他的脚本库或者框架很重要的一点。你可以从这里下载它。
Knockout 是一个 MVVM ( Model-View-ViewModel ) 库
创建 Knockout 的一个重要原因是在 Web 开发中可以应用 MVVM 模式。MVVM 是一种与面向对象不同的开发方式，通过将界面的逻辑与业务逻辑进行分离，达到可测试的目的。
有很多的原因值得我们写可测试的代码 ( 这可以用整本的书来讲 )，但是最重要的原因是代码的可维护性和质量的保证。写可测试的代码，代码会变得更加容易维护。不管怎么说，使用 MVVM 模式创建 Javascript 程序，比直接使用 DOM 的事件来编写程序，要花费更短的时间。
上面的图表说明了使用 MVVM 进行开发的基本组件及其通讯的关系。你可以看到 View，Model，ViewModel 表示为一个个的块。第一个要注意的是 Model，Model 是一个对象，通常直接表示现实中的业务逻辑。它会包含对应业务逻辑的的属性和方法。如果你使用 Model 来表示一个汽车，那么可能如下属性：
- 最大速度
- 轮胎数量
- 制造商
同时，还有一些功能：
- 鸣笛
- 前进
MVVM 中的第二个特性是 View, View 由 HTML 标记，布局，元素，颜色，以及其他的可视的界面元素组成。它里面没有逻辑和代码，完全使用定义进行说明 ( 所有的说明都使用纯粹的 HTML 完成 )。
MVVC 的第三个部分是 ViewModel，ViewModel 提供了 View 和 Model 之间的连接。如果你设计一个 ViewModel 来表示多辆汽车，它的属性可能如下：
- 汽车集合 ( Array )
- 当前的汽车 ( Object )
方法
- 添加汽车
- 对汽车排序
ViewModel 允许你将业务逻辑在 Model 中实现，而在 ViewModel 中实现界面的控制逻辑。用术语来说就是“分离方面”，这对于大型的 Web 应用开发来说很重要。
最后一个 MVVM 的特性称为 Binding 绑定。Binding 是连接用户界面的属性，事件到 ViewModel 的属性，方法的理想途径。关于绑定的一个例子可以是界面的一个按钮，通过点击它来调用 ViewModel 的 AddAutoMobile 函数，或者将界面上的多个按钮连接到 AddAutoMobile 函数上。
在 MVVM 中，类似于 View 一般使用定义式的语法进行说明，Binding 也在视图中通过定义进行说明，Knockout 也不例外，而且大量使用 HTML5 兼容的 data-bind 属性进行绑定说明。
坚实又优美的 MVVM 库，比如 Knockout 可以使你关注在应用的业务逻辑和核心功能上，而不是把时间花费在事件的注册，取消注册上，在数据发生变化的时候更新输入框的值这些细碎的问题上。
这是一个非常棒的视频，即使你听不懂英语，也一样可以通过它学会使用 Knockout。
