套接字为什么叫套接字？

刚学编程的时候，我买了一本《Python基础教程》，读到网络编程时我看到一个词——“套接字(socket)”，书里说“套接字基本是两个端点的程序之间信息通道”，可我还是不明白“套接字”这三个字是什么意思，这个疑惑就这样一直随着我到现在。

关于这本书，分享一些故事：我的编程之旅

直到昨天，这个疑惑突然冒上心头，我终于狠下心来，抬起高贵的手指，上百度搜一搜，决心要搞懂“套接字”为什么叫“套接字”。

套接字的根源

首先套接字原词为“socket”，直译就是插座的意思，最先采用这个词的人，觉得网络连接，就像插口和插座一样，一方插，一方被插（知乎用户的回答）。

除此之外，linux等系统中“套接字”对应“socket word”，所以“字”也就是对应“word”，这个“word”可能指储存socket的数据标识，因为端口号是两字节，就是一个WORD。

C、Pascal、汇编中常用的类型名：

一个字节：BYTE

两个字节：WORD

四个字节：DWORD (double word)

八个字节：QWORD (quad word)

“socket”为什么翻译为“套接字”

至于为什么翻译为“套接字”：

有人说是“套用-接口-标识”的意思；

有人说是“套接起来的字符串”的意思；

有人说是“将网络数据包一层一层地套起来传输”的意思；

总是就是望文生义，毕竟怎么解释其实不重要，东西还是那个东西。

看了一圈我最赞同的解释是：套接指的是套接管，就是将两根水管套接起来的管子，然后“字”是此连接的数据标识，即一个WORD，所以套接字就是一个标识连接的数据体。

附原作者的图：（Socket为什么要翻译成套接字？ - FrankIsFree的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/21383903/answer/258837774）

 

最后，我也试着翻译一下——“插接器”，哈哈哈好像更烂了。不过大家都觉得“套接字”这个翻译很烂，我一开始也这样认为，可这样的翻译至少非常有行业特征，只要说到套接字，就知道一定是计算机里网络通信的内容，绝对不会联系到水电上去。而且名称嘛，也就是一种共识，只要你我都明白指代是什么就好，所以把它当成行业术语的一朵璀璨的奇葩，也不错吧。