外国书籍or国内书籍

搞程序的人都或多或少会购买一些专业书籍，帮助自己提高技术水平，或作为工具书参考，现在网络已经足够发达，许多书都可以直接在网上下载到电子版的，所以购买纸质书的人也相对变得少了，加上现在的电子书阅读器，平板电脑等设备的普及，人们似乎越来越有理由抛弃纸质书。

但我觉得纸质书还是有别的书籍无法比拟的优势，最大的优势就在于能随心所欲在上面记点东西，只需要一支笔，别小看这点记录，却很能帮助自己专注于阅读，更能在日后重新看到此页时理解自己之前的思路，所以我还是会买一些纸质书，从我毕业那年起到现在买的纸质书有一架子了。凡是我阅读过的书，上面都有不少笔记，这都是我对书中内容的个人见解，积累的时间长了，这些笔记还真是有点价值，知识在于积累嘛。

书多了到最后总归要扔掉一些，特别是自己以前常常变换住处的时候，搬着那么多书，很不方便，所以我买的书多，扔掉的也不少。扔着扔着，我发觉扔出了规律，那就是：扔的书都是国内作者所著；而国外作者的书给我感觉往往比较有持续的参考价值，舍不得扔。所以往后我就基本不买国内作者的书了，买了还得扔，浪费钱嘛。

究其原因，其实也不难理解，国内的书多注重出版效率，出来一个什么新技术，作者一个个基本上都是要迅速地翻译整理文档，转变为初稿，然后就匆匆递交出版社了，所以很多人看了国内作者的书都说：“这不就是开发文档的复制粘贴嘛！”书中没有太多作者独到的见解，甚至有些内容都是错的，都不知道作者本身到底理解了没有，所谓误人子弟啊。要不就是泛泛而谈，内容肤浅，虎头蛇尾。

后来我总算住到了自己的屋子里，不需要再费力搬家了，家里的书架也够大，我就把书整理好都摆在书架上，发觉基本每本书的作者名字前有个“【美】”符号，我觉得不是我看不起国内作者，而是国内作者真是不够用心写书啊……

时间在走，人也在变，我的许多看法在不同的时候也有着很大的不同，尽管有时候我觉得自己挺顽固，不容易接受改变，但事实上回过头来看看几年前的自己，其实变化已经很多……比如我曾经执着于某种技术，认为真正掌握好一项技术，就可笑傲江湖，而现在觉得技术其实也是为了创造价值服务的，一个工程师的成就，除了技术外，还有其它许多更为重要的东西。对于书籍，我也有了些别的看法。

虽然国内作者的书缺乏经典，可这些内容肤浅的书却很适合入门，当我需要接触一项新的技术的时候，我会找一些快速的，通俗的，适合入门的书籍，这时候我往往会选择国内作者的书，大多数时候，就足够了，并不是所有的技术都要去怎么地钻研，够用即可，因为人的时间是很有限的，尤其是最近一年来，我越发觉得如此，我考虑的更多的是如何用有限的时间创造更多的效益，而不是钻牛角尖去“钻研”什么技术了。当然了，我仍然是一名技术人员，技术仍然是重要的，只不过效率也很重要。

就如这么个问题：你会去看英文版的书籍还是中文版的书籍？我看很多购书网站上，读者反映得最多的问题就是翻译质量，说国外多好多好的一本书，翻译得狗屁不通什么的，当然这也不是完全没有依据，这么大一本书，其中的一些译法的冲突，是难免的，要知道出版社也是要赶时间赚钱，没那么多人工和时间去一一校对啊，但大多数情况下，翻译上的谬误，我想还不足以影响阅读。读英文原版，当然可以，如果英语足够好，但我现在可不会那么干，因为我知道我自己无论再怎么提高英文水平，都不如直接阅读中文来得快，所以我现在看的书基本上都是中文版的了。而当我需要解决一些具体问题的时候，我会查询一些英文网站，因为这样往往能更快找到答案，——一切都以效率和实用为先。

那么如果你问我：“那……你买的那些国内作者的书籍是不是用完后就扔了？”呵呵，我后来学乖了，书不一定要自己花钱去买啊，可以以公司的名义去买，一来不用自己掏钱，二来还方便与公司其他同事分享，当然看完后也不用心疼扔书了。

以一段颇有哲理的话结束本文，看看你能否理解其中意境，我也不知道我到底理解没，只觉得有这么个意思：

“贫僧当沙弥的时候，见山只是山，见水只是水，大千世界，并无什么不同；在空慧寺修禅，忽然一日，见山不是山，见水不是水；然后参学天下，行走十年，到头来发现，见山仍是山，见水仍是水，俗家的哥哥，与童稚之时，并无什么不同。”