转：分享几本让我如获至宝的英文词典
分享几本让我如获至宝的英文词典
19考研，一战425分上岸浙大，英语一85分。
今天给大家分享几本让我如获至宝的英文词典，对英语提分很有帮助~
所有词典资源都在公众号「顾英思译」里。
/正文
过去，词典在人们心中的形象总是“长相笨重”、“查询费时”、“携带费力”。虽然英语老师们不停地“叫嚣”着勤查词典的重要性，但其使用体验却让人一言难尽。
如今，程序员们利用编程技术，将一本本厚重的词典装进了小小的电脑文件里（即电子词典），英语学习者们只需将这些电子词典安装到词典软件里，就可以借助手机或电脑随时随地使用词典了。有了它，查询过程变得更加轻松、高效和愉悦。
如果把电子词典比作货物，那么词典软件就是货车。
咱们先聊一聊词典软件。
词典软件有很多，比较知名的是欧路词典，其他像GoldenDict，深蓝词典，灵格斯词典和Mdict可能很多研友并不了解。但其实你们也不必了解，挑一个好用的，直接下载就完事。
根据我的使用经验和体验，考虑到稳定性和速度，电脑端推荐GoldenDict，手机端推荐欧路词典。
词典软件的安装包和使用说明我放在文末了，大家自行取用即可。
下面开始本文的重头戏——电子词典。
这张图是我GoldenDict里的词典列表：
别看我“拥有”辣么多词典，但实际查词，“用得着”的词典往往就那么几本，今天学长要重点介绍的，是其中七本：
1. 朗文当代高级英语词典
2. 牛津英语搭配词典
3. 英语常用词疑难用法手册
4. 朗文写作活用词典
5. 牛津高阶英语词典
6. 韦氏高阶英语词典
7. 柯林斯高阶英语词典
（词典安装包和安装说明放在文末）
词典的排名越靠前，说明我用的越多，越喜欢。下面我按这个顺序，逐一为大家介绍这些宝藏词典。
文章比较长，可以先点个赞码住。
01 《朗文当代高级英语词典》
不管查什么单词或词组，如果朗文里有，那我一定会先看看。
朗文的英英解释是最通俗易懂的。以我为例，每次看完解释，印象都极其深刻，是那种过了好几天也跟能别人复述出来的深刻。比如contribute这个词，我可以张口就来to help to make something happen；
再比如cartoon这个词，考过研的同学不会陌生，但很多人只知道cartoon是“漫画，卡通画”，便随意用在自己的作文里。其实，如果查了朗文词典你会发现，它的意思是a funny drawing in a newspaper or magazine, especially about politicians or events in the news，即“杂志或报纸上的，特别是用于讽刺政治或实事的漫画”。
个人非常喜欢朗文词典释义里的“especially”部分，它某种程度上圈定了单词的应用场景。像cartoon这个词，应用场景为especially about politicians or events in the news。那么，某些跟政治或时事不搭噶的漫画，用cartoon来形容，是不太合理的，比如英语一2017年作文的图画：
看完朗文词典对cartoon的解释，我猜肯定有同学会问，界面如此美观的词典，要去哪里找！
学长是在FreeMdict论坛下载的，里面词典资源丰富，而且全部免费，讨论氛围也很舒服（不推荐掌上百科，这个论坛现在乌烟瘴气）。为了节约研友们的时间，学长已经把今天这7本电子词典打包放在文末了，大家不用去论坛翻箱倒柜地找啦。
好，回来继续聊朗文词典。我用的电子辞典版本是LDOCE5++ V2.15，由论坛里一位名叫Farefear的大神制作。Farefear版的朗文，界面最干净，布局最合理，而且能实现单个例句中英文切换的功能，简直就是初学者的福音。向大神致敬！
这本电子词典词条数量283110，非常之巨大，可以毫不夸张地说，光这一本就能满足一个普通英语学习者日常的英语学习。
除了英英解释优秀，收词量大，朗文还有很多别的优点：
（1）同义词（SYN）
我查motivate时发现，它的第一个意思附近会显示其同义词drive。然后我会点击drive，跳转过去学习drive的用法。这让我感受了买一送一的效果——既学会了motivate，也掌握了drive。
（2）反义词（OPP）
在查阅optimistic时，我看到了红色的pessimistic，这是它的反义词，一箭双雕都拿下！
（3）固定搭配（COLLOCATIONS）
朗文的COLLOCATIONS对我帮助很大，因为平时在写作文模板的时候，经常会拿捏不准怎么搭配更地道。朗文的COLLOCATIONS这个板块，让我如获至宝。
比如我想知道habit这个词跟动词怎么搭，跟形容词怎么搭时，朗文告诉我，habit可以跟动词和形容词搭配，还有跟habit相关的一些词组：
（4）语法（GRAMMAR）
比如，查询used to这个表达时，朗文的GRAMMAR板块会顺便讲一讲跟used to相关的一些语法知识：
虽然很简单，但考虑到初学者，这个板块还是很走心的。
（5）用法（USAGE）
同样是used to这个表达，很多同学会混淆used to do和be used to doing的用法，这不，朗文立马来了个USAGE板块：
原来，used to do表示过去常常做某事，而be used to doing表示习惯于做某事。
（5）真人发音
朗文的每个单词，每个例句，都配有发音，而且是真人发音，16万多条例句，一条一条录进去的。不得不说，太有心了。
总之，朗文词典收词量大，各方面功能都很齐全，足足称得上一个“六边形战士”。其中，让学长受益最深的是英英解释部分，准确且简明易懂，对入门级选手十分友好。用这本词典开启英英词典学习之旅，我想是非常合适的。
02《 牛津英语搭配词典》
前面提到了朗文词典的COLLOCATIONS板块，并以habit为例展示了其搭配功能的实用和强大。
跟朗文的这个板块类似，词典届还有一本“专门”讲解单词搭配的词书，叫《牛津英语搭配词典》。
它也被帅气的程序员小哥哥们做成了电子词典，这给英语学习者尤其是写作者提供了很大的方便。
依然以habit这个词为例，下面是《牛津搭配》展示的搭配，大家可以跟朗文的对比一下：
不难发现，《牛津搭配》对词汇搭配的整理更加丰富，这里的丰富不仅体现在横向的词性组合上，也体现在纵向的可搭数量上。
具体来说，词性组合方面，《牛津搭配》列出了“形容词+habit”，“动词+habit”，“habit+动词”，“介词+habit”和“habit相关短语”一共5个组合，而朗文只有3个。可搭数量就更不用说了，对比一下两部词典“形容词+habit”的可搭数量，就可见一斑。
但这并不能得出朗文不如《牛津搭配》的结论，两者并不能同日而语——《牛津搭配》是专攻搭配的词典，而朗文是综合性词典，讲究“平衡的艺术”，以单词释义和例句为主，搭配、同反义词、语法等为辅。
总结来说，牛津搭配词典是英文写作者的“利器”，其丰富和准确的搭配指导，能助我们地道写作一臂之力。
03《英语常用词疑难用法手册》
前俩天，考研作文模板群里讨论到了as much...as这个词组，有同学不理解它的具体用法，我直接把陈用仪老师《英语常用词疑难用法手册》的解释搬了过去，同学看完立马懂了，并好奇这是本啥词典。
其实我经常在群里引用这本词典的解释，很多时候，我想弄懂某个单词的疑难用法，在别的大词典里都找不到，却能在这本“小词典”里发现。
我太喜欢这种意外的邂逅了。
其实我原本不怎么了解这本词典，是在逛论坛的时候偶然发现的。把它装进词典软件后，在一次又一次的查词过程中，我一次又一次地感受到了这本词典的专业、严谨和全面。
举个例子，书中对conscientious、conscious和consent三个形近词做了辨析，三者意义完全不同。如果把这三个词当做选项，放在考研阅读题目里，那么不出意外，这道题得分率一定很低。
另外，除了专业、严谨和全面，这还是一本“可以读的词典”。我现在正在读这本词典，从头到尾翻，一点也不枯燥，就像一个老师在你面前娓娓道来。确实，它跟传统词典不一样，正如其英文书名——《Beyond the Dictionary》。
04 朗文英语写作活用词典
每个人在写作文的时候，都不希望同一个表达反复出现，但有时又想不出其他替换，故不得不重复使用，着实让人很蛋疼。
《朗文写作活用词典》完美地解决了这个问题。
这本词典编纂的核心思想是“从意义出发，查找扩充词汇”。看不懂没关系，学长演示一下这本词典的使用步骤，大家就明白了。
现在设想一个场景：我在写作文，下一句话需要表达“A对B很重要”的含义，但前文已经使用过A is important to B了，我不想重复使用。这时候，《朗文写作活用词典》出现了：
第一步，它提取并搜索关键词important，得到以下结果：
词典列出了important相关的9个意思，学长发现，我所需要的意思，正是第8个，to have an important part in something。
第二步：点击第8个意思条，词典跳转到了以下界面：
真是令人喜出望外呢，跳出来了一堆的同义替换。
原来，可以表达“A对B很重要”的，除了A is important to B，还有A plays a leading part/ role in B，A figures prominently in B和A is the driving force behind B等，这些表达不仅丰富了文章，而且高级，用在作文里都是杠杠的高分句型。
这就是《朗文写作活用词典》的正确打开方式，相信聪明的你一定已经掌握了。开启快乐英文写作之旅吧！
05《牛津高阶英语词典》
《牛津词典》问世七十余年，其权威性举世公认，在我国享有很高的知名度，现在已经出到了第10版。
我第一次认识牛津词典是在初中。那时候放眼望去，每个班里，总有那么几张桌子上放着《牛津高阶英汉双解词典》这本大大的书。我当时可羡慕了，心想，如果哪天我有了这本书，一定要把它竖立起来放，这简直是遮挡老师视野的“神器”啊！
但可惜，后来我把钱都花在了辣条上。
玩笑归玩笑，不可否认的是，当年《牛津词典》确实很火。只要谈到英文词典，大家第一反应一定是它。
其实现在用牛津的人也很多，只不过都纷纷转向电子词典了。我用的电子词典是《牛津高阶（第10版） V7.6》。和朗文一样，牛津也是大部头词典，词条数量多达283821。
但是，我对牛津词典的利用方法和朗文很不一样。一般而言，单词释义我会优先看朗文，如果能看懂，就不看牛津的解释了。但每次看完朗文的释义，我一定会再去看牛津的例句。牛津的例句真的很给力，再以cartoon这个词为例，朗文给出了4个释义，但配了1个例句；而牛津的3个释义底下有例句，一共是6个，表现更好。
例句数量丰富是牛津10的一大亮点。当你不确定某个单词的语境时，不妨打开牛津词典学习一下。
除此之外，牛津词典还有一个3000核心词的词表，这个词表参照英语国家语料库（British National Corpus，简称BNC）的词频统计，选出了最常用的3000个词（实际是4034词）。初学者刚上手牛津词典，可以先学习这个词表，对夯实基础很有帮助。不过因为太常用，所以每个单词的用法也会比较多，需要你耐心地啃。
06 韦氏高阶英语词典
《韦氏词典》是美语词典，不同于上面的朗文和牛津，它俩都是英语词典。对于想学美音，或者平时接触美式英语比较多的同学，这本词典会是你们的宝。
为什么叫“韦氏”呢，因为它的出版公司叫梅里亚姆—韦伯斯特公司（Merriam-Webster），一家老牌的美国辞书出版商。而“韦氏”，便是韦伯斯特的简称。
学长没有在论坛里找到韦氏英英词典，只有英汉双解的资源，词条数是176910，虽然比朗文和牛津少些，但在实际搜索时，韦氏词典的命中率很高，跟朗文牛津比，丝毫不逊色，根本不用担心查不到很多词的问题。
个人非常喜欢韦氏词典的例句：数量丰富，释义走心。尤其说说韦氏词典的例句释义，以考研词汇overwhelm为例，它在韦氏词典里的第一个意思的第一个例句是：Grief overwhelmed her.
韦氏词典说，这句话等于She was overwhelmed by grief. 。它怕读者还是不理解，于是又在后面补充了一个更加简单的例句：she felt grief so strongly that she was unable to think or act in a normal way。
韦氏词典用例句解释例句，而且是层层解释，的做法，让我不得不为它点个赞。
07 柯林斯高阶英语词典
相信柯林斯词典对很多同学来说都不陌生，国内有名的背单词软件，扇贝，在早些年获得授权，将柯林斯词典引入了英语单词学习流程，以期帮助学习者更好地建立起“用英语思维背单词”的习惯。
英文词典这么多，为什么扇贝偏偏选择柯林斯呢？
原来，柯林斯词典虽然叫“高阶词典”，但其实它非常适合中级和入门的学习者，因为它创造性地使用了例句的形式来解释单词含义，举个例子，stand out这个词组，柯林斯是这样解释的：
if something stands out, it is very noticeable.
if something stands out, it is much better or much more important than other things of the same kind.
if something stands out from a surface, it rises up from it.
看完柯林斯的解释，很多人直呼，连初中生都能轻松驾驭！确实，柯林斯的释义十分简单易懂，初级学者可以用它入门，中高阶学者可以拿它来培养语感。我想，这大概就是很多英语爱好者痴迷柯林斯词典的原因。
除了独树一帜的整句释义，柯林斯的例句数量也很丰富。细心的同学可能会发现柯林斯词典书名里有个“COBUILD”。COBUILD是一个收词量达45亿的语料库，由英国伯明翰大学和著名英文书籍出版商Harper Collins合作建立，柯林斯词典里的全部素材均来自这个庞大的语料库，每条释义、例证、用法均源于真实语境，所以我们读起来不会特别难理解。
除了硬核的内容，我个人还非常喜欢柯林斯电子词典的排版：条理清晰、美观大方、重点突出。它跟前面的朗文一样，都是由论坛大神Farefear制作，词条数量141091，也可实现单个例句中英文切换，体验感很好。
- END -
七本词典的介绍就到此结束了，下面是学长为大家整理的电子词典包：
需要「英文词典和词典软件」的同学：关注公众号@顾英思译，回复“词典”
最后，致敬词典！致敬每一位英语爱好者！
