合并中英文字幕的代码

今天上午醒来，看越狱，起了这个念头。

.srt是文本格式的字幕。正好有中文，也有英文的。

于是合并2个文件，中英文对照，呵呵，边看片，边学学英语嘛。

<?php

//require_once("iecho.php");
/**
* 合并.srt中英文字幕
* bailing
* 2007-01-27
*/



$enfile="prison.break.s02e12.hdtv.xvid-xor.en.srt";
$gbfile="prison.break.s02e12.hdtv.xvid-xor.gb.srt";
$en=file_get_contents ( $enfile );
$gb=file_get_contents ( $gbfile );


$enlines = explode("\r\n\r\n",$en);
$gblines = explode("\r\n\r\n",$gb);

$n=count($enlines);
for ($i=0;$i<$n ;$i++ ) 
{
    $enline = &$enlines[$i];
    $gbline = &$gblines[$i];
    $ena =  explode( "\r\n",$enline );
    $gba =  explode( "\r\n",$gbline );

    $enTca = array_slice($ena , 2);
    $enTc  = join("\r\n",$enTca);

    $gbTca = array_slice($gba , 2);
    $gbTc  = join("\r\n",$gbTca);

    $tmpEnArr[$ena[1]] = array( $ena[0] , $ena[1] , $enTc );
    $tmpGbArr[$gba[1]] = array( $gba[0] , $gba[1] , $gbTc );
}


foreach( $tmpEnArr as $key=>$ena)
{
    $gba = $tmpGbArr[$key];
    $engbTc= $ena[2]."\r\n".$gba[2];
    $engbLine = $ena[0]."\r\n".$ena[1]."\r\n".$engbTc;
    $engblines[] = $engbLine;
}

//pr($engblines);

$data = implode( "\r\n\r\n" , $engblines );

$rt = file_put_contents ( "engb.srt" , $data);
?>