当了3小时的翻译,一些感想分享

    昨天下午,老总走过来说叫我陪老外去买点有中国特色的小东东,问我敢不敢,说实话,对自己英语的听力不是很自信,毕竟没有很多的实践机会,最后我叫上公司的一个同事,出发了.
    刚开始,老外说话太快,听不太懂,比较紧张,我和同事大眼瞪小眼的,主要是没有适应英语的语言环境.我们问老外要买什么东西,他说要给他老婆,还有四个孩子买礼物,而且老婆的礼物上必须有龙的图案,于是一商量,去杭州的河坊街.
    到了河坊街,在Taxi上,我简单的给老外介绍了杭州,开始慢慢地和他交谈,已经进入了语言环境,对话就比较容易了.
    到了河坊街,我们开始寻找符合要求的礼物,每件老外感兴趣的东西,我们都侃价,然后价格适中就买了,毕竟侃价也不是我们的强项,老外美元一抵八,也不是很在乎,当然,我是觉得价格还可以了.
    当然,我们的英语水平还是不行的,很多单词都想不起来,有些只好去看看产品上是不是有英语,别说很多产品都有的,比如珍珠等,再还有,如果说不出来,就比划比划,老外也是会明白的.在对话中,如果我们说错了,老外还会接上来,给我们更正一下.
    就这样边说边找边比划,也完成了这次购物之行.
    回来的taxi上,我发现我的英语说得流利多了.
    以后如果大家有陪老外去买东西的经历,千万不要错过噢,这可是一个锻炼口语的好机会.请外教来给你上课,还要每小时300元呢,而且效果不一定有这么好. 
    Open your mouth, just do it.