[导入]白话软件工程 - 小强， 拖鞋，和软件测试

[所有内容均属个人意见，没有任何担保或授权，以"现状"提供。版权所有。背景： 移山公司一帮写软件的在讨论软件测试]

 

在讨论开始之前，阿彪问大家：我有一个闷在心里好久的问题 – bug 到底翻译成什么最好？

杂曰：

   臭虫，缺陷，错误，地雷，应用程序异常，

   就用bug好了，大家都理解！

 

小强！小强！

 

   大家回头一看，阿毛红着脸说：我们宿舍里有不少小强，每晚自习回去都要打小强。。。

 

众大笑。

 

阿彪：我倒是不反对用“小强”。

阿超：好是好，VSTS也支持改工作项的名字。就怕我们以后招进来名字中有“强”的同学。

阿彪：我觉得我可以为“小强”花一颗银弹，我们以后就把“小强” 当作bug的同义词.

小飞：那我们怎么翻译“bug fix”?  翻译成“针对缺陷的修改”也太绕口了。

阿毛：我们是用拖鞋来打小强，所以不妨称之为“拖鞋”。

（大笑）

国栋：我反对把软件工程的术语生活化。。。

 

 

阿超：说到测试，大家肯定有不少了解，也保不准有一些误解，我们这个讨论就是要去伪存真，把大家的理解统一到一个水平上。大家知道的“测试方法”有多少？

 

杂曰：

           Black box Test，White box Test，Code Coverage Test，Unit Test

           Functional Test，Structural Test，System Test，Performance Test

           Stress Test，Load Test，Acceptance Test，Regression Test

           Ad hoc Test，Integration Test， Alpha/beta Test

           Localization/Globalization Test， Security Test， Accessibility Test

           Scenario Test， Usability Test， Smoke Test。。。

 

二柱：这么多！把我都忽悠得有点晕了。看来我国软件测试人才真是大有用武之地了。

小飞：这么多名词，是得学几年的，写程序的方法怎么没有这么多花头？

 

阿超：咱们还是一个一个来吧。 这么多名词只不过是从各个方面描述了软件测试，并不是说有这么多独立的测试方法，我们把它们分类处理就不难了。

 

[详细内容]

[这是初稿，欢迎多提宝贵意见]

 

文章来源:http://blog.joycode.com/xinz/archive/2006/02/12/71391.aspx