交易失败
查克甩给交易员哈瑞•西尔弗(Harry Silver)一个零碎卖单，1000股Pet Industries公司的股票。哈瑞把它转给我，“去把它卖掉。”他悄声说，确保没人能够听见。这是我在华尔街上的第一笔买卖，所以不想只按别人的开价成交，我要当交易员，要以高于市场的价格卖出这些股票。
我拿起电话，清了清嗓子。“Pet Industries，股票代码P-E-T，卖出500股，价格3/4。”
这时候，Pet Industries的股价突然下跌。整个世界好像都停止了，只有那红色的代码在不停闪烁，我脑门子上的汗一下子全出来了。我一股也没有卖出去，而那只股票已经跌了整整一美元。几小时后，查克对哈瑞喊：“Pet卖出去没有？”哈瑞看到我脸上露出的恐怖表情，就知道出问题了。“告诉他卖出去了，我来搞定。”哈瑞对我说。
每一秒钟，摩根斯坦利衍生交易席位上都有成百上千万美元的敞口，1,000股Pet股票简直就是大象腿上的一根毛。把它留着没有关系，也没人会知道。然而，对我来说，这是职业生涯中最重要的一刻。
祖父的忠告在我耳边回荡。我是犯了错误，但不能就此撒谎，一错再错。“没有，”我小心翼翼地说，“没卖出去。”哈瑞闭上了眼睛。
“真他妈的见鬼！杰克，把这小子开除！”查克一下子把手中的笔扔掉，踢开自己的椅子，摇着头，怒气冲冲地离开交易席位。
闭市后，汤米问我怎么回事。“我没能把股票卖掉，哈瑞让我告诉查克卖掉了，但我不想说谎。”
这是一个大错误，我永远不会忘记的一个教训。在战场上时，绝对不能放弃那个掩护你侧翼的人，而我犯了一个根本性的错误，恩将仇报，简直就是中山狼。
有两年时间，哈瑞一句话也没跟我说。
posted on
