【语式】-学英语到底该学英音还是美音？

参考：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/157185677

 

自开号以来，和读者的互动越来越多，受益也很多。同时也知道了大家更多具体的需求，意识到可以给大家提供建议的地方其实远比我想象的多，这也让我觉得自己对大家越来越有价值了。

最近了解到有些父母在纠结，少儿英语到底选英音还是美音？说真的，这个问题我真的没想过，因为我认为这个真的不重要。

但是既然有人询问，我就略微整理了一下文献，结合我自身的一些经验，给大家一个系统点的建议。

先讲个故事。

我当年在宾西法尼亚大学读书的时候，有个同学来自台湾。第一次课堂发言做自我介绍的时候，她的一口标准的英音，惊艳了所有人，包括美国学生。

她说自己原来是美音，后来在英国读大学，交了男朋友是英国人，所以就一口英音了，来到美国怎么也改不回来了。

就这么听了她一个学期的英音。剩下几个学期，我们的选课基本没有交叉，所以就没再一个教室里上过课，再后来就毕业了。

我回国后几年，有一次在北京参加英语教学的研讨会，居然偶遇了她，大家见面很亲切，寒暄几句以后就开会了，她是在我之前发言的，一开口我就愣了。

居然是地道的美音。

她的英音哪里去了？来的时候掉海峡里了么？

后来我和她聊天，谈到我对她英音的印象，她笑言那已经是过去的事儿了，后来在美国生活了一段时间，紧接着回台湾工作，慢慢语音就改变了。她最后说：“只是个口音啦……”

故事讲完，我想告诉大家几点：

 

01

只要能沟通，英音美音无所谓

音调如何、发音如何、甚至包括语速如何，这些其实都为了沟通和交流服务的。实际上，只要能听清楚，能够阐述明白，英语就是基本够用的。英语交流能力的好坏，和语音语调有一些关系，但是和是否能够阐述复杂话题关系更大。

这一点我经常拿印度人做例子，印度人讲英语，听起来不标准，但是语言的应用能力很强，什么都能说明白，胜过中国人的。

一个人音调也不是一成不变的。比如另一个地方生活久了，会受到一些当地口音的影响。然而，更有意思的是，人在不同的语境下，发音有所不同。比如，英国近十年最有名的女歌手阿黛尔（Adele），说话是标准的英音，但是她的歌里面，有时候其实是美音。

 

02

自己说什么音不重要，关键是能听懂

我们讲英文的对象，肯定是外国人，不是中国人，所以你就算发音差点，他们也能听懂，也不会挑剔你到底是伦敦腔还是纽约调调。

但是对方如果是英音，而你又习惯了美音，就有可能出现交流的问题，因为你听不太懂。所以，听力在交流中非常重要。现在的小朋友都是从小开始学英语的，在辨音能力的黄金期开始学习，未来的听力都不弱。

但是像我这代人，学英语晚，听力就没有那么灵敏。对英音美音的切换就很头痛，特别是在汉语环境下久了，使用英语的机会少。

我周二晚上和一位在英国的印度裔商人通了个电话。开始的2分钟就很不适应，浑身用力在听，特别累。他是曼彻斯特人，在伦敦上大学，毕业后一直在伦敦工作。我在美国上学，听美音比较适应，突然转到英音，就比较费劲。但是月初我去上海美国总领事官邸参加一个教育的讨论，全程美音沟通无障碍。

 

03

无论说英音还是美音，都是中国音

这样说大家会觉得有点泄气。你可能觉得自己的英语非常流利非常地道了，但是一听还是中国人讲英语，因为我们发音的位置和英语母语的人不一样。我们讲英语，发音位置偏前，是汉语的习惯，一听就能听出来的。因此没必要追求英语发音的完美，因为你无法完美。

这个与从小的语言环境有关。ABC讲英语，和中国的英语牛娃讲英语，听起来就不一样。因为从小开始讲话的方式就不同。我们是练习，对方是本能，是自然的发音。

这个就好比中国的男高音歌唱家，经过多年的美声唱法训练，能够优美地演唱《我的太阳》，但是没经过专业训练的意大利老头，随随便便唱出来，也非常好听。这个是他们的民歌，他们本能地这样发音、讲话、唱歌。

 

04

英音美音也有很多方言，没有所谓的标准与否

我们说的英音，其实包括很多变化。大家往往认为BBC的英语很标准，是伦敦腔，但实际上那个不是伦敦市的腔调，是伦敦周边乡村的腔调。

伦敦腔也分几种，大众一点的叫Cockney，工薪阶层说的，比较典型的是不发“H”这个音。比如“Holiday”会读成“Oliday”。

另一种叫Queen's English，顾名思义，是以女王为代表的贵族们说的。典型的是爱发长元音，比如 “Darling” （亲爱的）会读成“Dahhhhhhling”(恩恩恩恩爱的)。

英格兰的英语发音与威尔士、苏格兰的又有很大的不同。有一年我从伦敦往北一直到爱丁堡，大概10天吧。每天晚上一个人到酒店附近的酒吧里喝啤酒，和一群大汉吹牛聊天。各种口音听的我晕头转向。

记得有一天在威尔士，和一个哥们聊。我说明天要去哪儿，他说：一路上你会看到很多美丽的大腿（Legs）。

我想了半天，不对啊，我们一直在说很健康纯洁的话题啊？

后来才懂得，他说的是美丽的湖泊(Lakes)。

 

总结

许多家长给孩子选课的时候，会问英音还是美音。判断的标准是孩子未来是去英国还是美国，或者，说白了，是自己喜欢英国多些，还是美国多。我个人认为这个大可不必，哪一个学好了都成。而且英语是通用的，是一种英语。

记得我在英国玩的时候，有天中午跑到一家餐馆吃饭，和服务员讨论了一会儿配白葡萄酒还是红的。那个服务员很会捧人，他听我是偏美音，就说：“先生看来您回来之前，在美国待了一阵子呢。”让我虚荣得不要不要的。

口音大体能表明你来自哪里，但是与口音相比，更重要的是语言的内容。我们讲的话，是有趣还是枯燥，是丰富还是浅白，是文雅还是粗鄙，是言简意赅还是罗唣不休？这些其实与阅读、阅历、以及背后的思维相关性更大。

所以，无论你给孩子选择哪个体系，唯一要做的就是坚持到底。