​但是和如果

理查德•克莱德文从琴凳上站起身来,在房间里转了几圈,然后又坐回到琴凳上。他还是按捺不住心头的一丝小得意,又从琴凳上站起身来,又在房间里转了几圈。他刚练会了《梦中的婚礼》这首曲子的前16个小节。虽然这16个小节只是整首曲子的三分之一,但却是核心循环的几个小节,剩下的三分之二都是重复了。换句话说,这首曲子在技术层面他已经拿了下来。既然心情已经浮躁到不能弹琴,他就想找原版乐曲演奏来学习一下。

这首曲子在手机音乐上能搜到很多,点开一条播放,熟悉的曲子就传了出来。一翻屏,发现这曲子还配有歌词,这倒有点出乎意料之外,因为在他的印象中,《梦中的婚礼》是一首纯钢琴曲,不带歌词的。再仔细一看,原来这歌词是有人趁机讲述自己的心情故事。歌词同步滚动到“本来如果…….但是……”这几行的时候,理查德•克莱德文失去了兴致,因为这几个连词已经暴露了这个心情故事的结局。

​但是和如果  
连词是连接词语、句子或段落的词,表示被连接的词语、句子或段落之间的逻辑关系,这些逻辑关系可以是并列、选择、转折、条件、因果、假设、目的、递进等等。连词与其说它们具有特定逻辑含义,到不如说它们是一种无意义符号的连接规则。(在《跑步的意义》一文中有对文字的意义的阐述。)连词本身应该是没有什么意义的,但是它体现了所连接语言单位的一种逻辑关系,不同的逻辑关系应该使用不同的连词。所以当看到一个特定连词的时候,也就知道了语言单位之间的逻辑关系。

“但是”表示的是转折关系。比如这一句“本来算命先生说我能发大财的,但是我多读了好几年书。真是知识改变命运啊!”不管“本来”那段说得多么漂亮,一个“但是”就把它们全部推翻了。

“如果”表示的是假设关系。如果你认为如果是表示条件的,那你的语文可能是程序员教的。“如果”确确实实不是表示条件关系,而是表示假设关系。条件关系用“只要”、“除非”这些连词来表示。比如这一句“如果我中了一千万彩票,那么我就发财了。”在这句里,如果并不是代表条件,而是代表一种假设。无论“那么”里说得多漂亮,没了“如果”,都是假的。

回到那则心情故事上,一句话里居然同时使用了“如果”和“但是”,那“本来”的那些就都不成立了。“本来、但是”和“如果、那么”是一种很有用的连词,后者能为你将来可能的得意找到一些假想,而前者能为你现在已经的不爽找到一些开脱。然而这并没有什么卵用,发生的还是发生,没发生的就是没发生。一句话,心情故事的主人公依然不会弹这首曲子。

而理查德•克莱德文已经会弹了。在他的逻辑里,不相信假设,也不相信转折。要是已经“但是”了,就别说什么“本来”;如果还没有“那么”,那么也别说什么“如果”。

posted @ 2015-07-04 20:09  Gentium  阅读(294)  评论(0编辑  收藏  举报