bloons
1
1
1
1
n.
<美,俚>乡村,小镇(the bushes);灌木,灌木丛;衬套;绝缘套管(bush 的复数)
v.
蓬松;伸展,丛生;以灌木装饰(bush 的第三人称单数)
1
The basis of this dwelling was asmallsquarecabin made of poplar poles and chinked with mudfiftywhich had been built by Jules Tonnerre somebefore, when he came back from Batocheyearswith a bullet in his thigh, the year that Riel washung and the voices of the Metis entered their longsilence.
1
这段文字描述了一个小屋的构造和背景,其中包含了一些关键词,它们对理解整个句子的含义至关重要。下面是一些核心关键词及其解释:
1. **dwelling** - 居住地,指这个小屋是一个居住的地方。
2. **small square cabin** - 小方形小屋,描述了小屋的形状和尺寸。
3. **poplar poles** - 杨树杆,说明了建造小屋所用的材料。
4. **chinked with mud** - 用泥填充缝隙,这是一种传统的建造技术,用于描述小屋的建造方式。
5. **Jules Tonnerre** - 人名,小屋的建造者。
6. **built by** - 由...建造,指出是谁建造了这个小屋。
7. **Batoche** - 地名,加拿大萨斯喀彻温省的一个村庄,是历史事件的发生地。
8. **year that Riel was hung** - 指加拿大历史人物路易斯·里尔(Louis Riel)被处以绞刑的那一年。
9. **Riel** - 路易斯·里尔,加拿大历史上的政治领袖,因领导梅蒂人(Métis)抵抗政府而被处决。
10. **Metis** - 梅蒂人,指加拿大的一个混血民族群体,有着欧洲和北美原住民的血统。
11. **long silence** - 长时间的沉默,这里可能比喻梅蒂人群体在政治上失去了声音或被边缘化。
这段文字通过这些关键词传达了小屋的物理特征、建造者的身份、历史背景以及与加拿大梅蒂人历史相关的更深层次的含义。
1
1
when he came back from Batoche with a bullet inhis thigh, the year that Riel was hung and thevoices of the Metis entered their long silence.
这段文字提供了关于历史事件和时间背景的信息,关键词如下:
1. **Batoche** - 一个位于加拿大萨斯喀彻温省的地方,是梅蒂人抵抗运动的中心之一。在这里,路易斯·里尔领导了1885年的西北反抗运动。
2. **with a bullet in his thigh** - 描述了Jules Tonnerre从Batoche回来时的伤势,表明他可能参与了与政府军的冲突。
3. **the year that Riel was hung** - 指的是路易斯·里尔被处以绞刑的那一年,即1885年。这句话提供了一个历史时间标记,帮助定位Jules Tonnerre回来的时间。
4. **Riel** - 路易斯·里尔,梅蒂人和第一民族的领袖,因领导反抗运动而被加拿大政府处决。
5. **voices of the Metis** - 指梅蒂人群体的发言权和政治影响力。
6. **entered their long silence** - 这里比喻梅蒂人在政治上的失声或被压制状态,可能指的是在里尔被处决后,梅蒂人的政治影响力和抗议声音被削弱或忽视。
综合这些关键词,这段文字描绘了Jules Tonnerre在西北反抗运动失败后,受伤归来的情景,并以路易斯·里尔的处决和梅蒂人随后的政治沉默为背景,强调了这一历史时期的悲剧和对梅蒂人群体的影响。
1
Louis David Riel(1844-1885)
Canadian politician, a founder of the province ofManitoba,
a political and spiritual leader of the Metis people ofthe Canadian prairies
led two resistance movements against the Canadiangovernment.
sought to preserve Metis rights and culture as theirhomelands in the Northwest came progressivelyunder the Canadian sphere of influence.regarded by many as a Canadian folk hero
today.
tried for treason and hung at Regina on 16 November1885
1
Louis David Riel(1844-1885)是加拿大历史上一个非常重要的人物,以下是关于他的一些核心关键词和描述:
1. **Canadian politician** - 加拿大人,政治家,表明他在加拿大政治领域有重要地位。
2. **founder of the province of Manitoba** - 曼尼托巴省的创始人,指出他在建立加拿大一个省份中的作用。
3. **political and spiritual leader of the Metis people** - 梅蒂人的政治和精神领袖,强调他在梅蒂人中的领导地位。
4. **Canadian prairies** - 加拿大草原地区,指明他活动和影响的地理区域。
5. **led two resistance movements** - 领导了两次抵抗运动,说明他为了梅蒂人的利益和权利进行了斗争。
6. **against the Canadian government** - 反抗加拿大政府,表明他的抵抗运动是针对政府的。
7. **preserve Metis rights and culture** - 保护梅蒂人的权利和文化,说明他的目标是为了维护梅蒂人的利益。
8. **homelands in the Northwest** - 西北部的家园,指的是梅蒂人的传统居住地。
9. **under the Canadian sphere of influence** - 逐渐处于加拿大的影响之下,描述了梅蒂人地区被加拿大政府逐步控制的情况。
10. **regarded by many as a Canadian folk hero** - 被许多人视为加拿大民间英雄,这表明他在加拿大民间的传奇地位和受到的尊敬。
11. **tried for treason** - 因叛国罪受审,指出他被加拿大政府以叛国罪起诉。
12. **hung at Regina** - 在里贾纳被处以绞刑,说明他被执行死刑的地点。
13. **16 November 1885** - 1885年11月16日,这是他被处决的具体日期。
这些关键词和信息描绘了路易斯·里尔作为梅蒂人的领袖,为了保护族群的权利和文化而与加拿大政府抗争的历史形象。尽管他因叛国罪被处决,但他在加拿大历史上仍被许多人纪念和尊敬。
1
1
这段文字描述了Jules及其家族在Wachakwa Valley的居住情况以及随着时间的推移,他们的定居点如何变化。以下是一些核心关键词和短语,以及它们的含义:
1. **Jules** - 人名,指的是文中的主要角色。
2. **intended to stay the winter** - 计划只住一个冬天,表明Jules原本的居住计划。
3. **Wachakwa Valley** - 地名,指的是Jules家族居住的地点。
4. **the thirties** - 指的是20世纪30年代,提供了故事发生的时间背景。
5. **the family was still there** - 表明家族最终没有离开,而是继续居住在那里。
6. **As the Tonnere family had increased** - 随着Tonnerre家族人口的增长,说明家族成员数量增多。
7. **settlement** - 定居点,指Jules家族居住和建立的社区。
8. **added to** - 增加,表明定居点随着时间不断扩大。
9. **clearing at the foot of the town hill** - 小镇山脚下的空地,描述了定居点的具体位置。
10. **chaos of lean-tos** - 临时搭建的遮蔽所的混乱,lean-tos是一种简单的避难所或棚屋。
11. **wooden packing cases** - 木制包装箱,可能用于存放物品或临时住所。
12. **warped lumber** - 变形的木材,指使用过的或损坏的建筑材料。
13. **discarded car tires** - 被丢弃的汽车轮胎,可能被用作其他目的或随意丢弃。
14. **ramshackle chicken coops** - 破旧的鸡笼,描述了定居点中破败的动物圈舍。
15. **tangled strands of barbed wire** - 缠绕的带刺铁丝,可能用于围栏但现在已经杂乱无章。
16. **rusty tin cans** - 生锈的罐头盒,表明定居点中存在废弃物。
这段描述通过这些关键词传达了Tonnerre家族定居点的扩张和衰败,以及时间流逝带来的物理变化。从最初的计划短期居住,到几十年后仍然居住在那里,并且定居点变得杂乱无章,充满了临时搭建的避难所和废弃物品。
1
1
rusty tincans
1
11
1
1
1
1