比尔·盖茨今天在白金汉宫接受了英国女王授予的骑士勋章。48岁的盖茨先生是目前世界上最富有的人，他因商业上的成功和对贫困教育等慈善工作的贡献而受到女王的奖励。比尔·盖茨与妻子梅林达一起来到白金汉宫，从女王手中接过了被封为英帝国二级骑士的徽章。他在接受勋章后说，这是一个巨大的荣誉。
由于他是美国公民，将不能使用爵士（Sir）的头衔，但有资格在他的名字后面加上KBE的字母。已经接受KBE的美国人还包括前美国总统老布什、前纽约市长朱利安尼、电影导演斯皮尔伯格。
盖茨说，他与女王谈论了电脑的使用、基金会和女王的旅行。他说，对女王来说，用电脑不是常事，因为这属于年轻人。他说，我们讨论了很多关于发展中的世界，非常迷人。盖茨还会见了女王的丈夫爱丁堡公爵，他是剑桥大学的校长，他们谈论了剑桥的软件研究实验室，那是在美国以外的第一个此类研究实验室。
盖兹1975年建立微软，去年他的财富估计280亿英镑。比尔与梅林达·盖兹基金会现在用于发展中国家的全球健康项目。他们在慈善事业上已很著名，他们还投资数百万美元于研究艾滋病疫苗。他们的基金会也已经建立了奖学金计划，将使最聪明的学生能够到剑桥大学。
英国女王对外国人的荣誉奖励由英国外交部建议，女王首肯。外交大臣斯特劳说，他很高兴盖兹先生获此荣誉。他是这个时代世界商界最重要的领导人。
引自：cnbeta
新闻来源：盖茨基金会
翻译整理：Catfish
由于他是美国公民，将不能使用爵士（Sir）的头衔，但有资格在他的名字后面加上KBE的字母。已经接受KBE的美国人还包括前美国总统老布什、前纽约市长朱利安尼、电影导演斯皮尔伯格。
盖茨说，他与女王谈论了电脑的使用、基金会和女王的旅行。他说，对女王来说，用电脑不是常事，因为这属于年轻人。他说，我们讨论了很多关于发展中的世界，非常迷人。盖茨还会见了女王的丈夫爱丁堡公爵，他是剑桥大学的校长，他们谈论了剑桥的软件研究实验室，那是在美国以外的第一个此类研究实验室。
盖兹1975年建立微软，去年他的财富估计280亿英镑。比尔与梅林达·盖兹基金会现在用于发展中国家的全球健康项目。他们在慈善事业上已很著名，他们还投资数百万美元于研究艾滋病疫苗。他们的基金会也已经建立了奖学金计划，将使最聪明的学生能够到剑桥大学。
英国女王对外国人的荣誉奖励由英国外交部建议，女王首肯。外交大臣斯特劳说，他很高兴盖兹先生获此荣誉。他是这个时代世界商界最重要的领导人。
引自：cnbeta
新闻来源：盖茨基金会
翻译整理：Catfish
