ABB AC 900F学习笔记104：Freelance_Engineering_Process_Stations-10
继续学习，ABB 过程站 AC 900F接口模块
3.9 Interface modules for AC 900F and AC 700F
AC 900F和AC 700F的接口模块
3.9.1 PROFIBUS module CI 930F
The CI 930F interface module is the PROFIBUS DP master for an AC 900F process station. The CI 930F can be used in both a redundant and in a non-redundant AC 900F controller configuration.
CI 930F模块是AC 900F过程站的PROFIBUS DP主站接口模块。CI 930F可以用于冗余和非冗余AC 900F控制器配置。
It can be plugged either into the C1 or the C2 slot on the left side of the CPU module of the process station.
它可以插入过程站CPU模板左边的C1或者C2槽。
3.9.2 CI 930F parameters
CI 930F参数
The PROFIBUS module parameters can be called up for display via the parameter setting masks. The current values can also be read in commissioning mode.
通过参数设置蒙板，可以调用PROFIBUS模块参数来显示。当前值也可以在调测模式下读取。
 |
Select the module in the tree view > Right-click > Select Parameters...
在树形视图选择模板 > 右键 > 选择参数
or
或者
> Double-click the module in the graphic structure
> 双击图形结构上的模板
|
看上图就知道为什么是Parameter setting mask了，啥也不让设置啊，都蒙上的。
|
General data
通用数据
|
|
|
Name
名字
|
Name of the PROFIBUS module. The name is taken over from the
tree structure and can be edited.
PROFIBUS模板的名字，改名字从树形结构中获取，可以修改。
|
|
Short text
短注释
|
Free text of up to 12 characters.
最多12个任意字符。
|
|
Long text
长文本
|
Free text of up to 30 characters.
最多30个任意字符。
|
|
Module data
模板数据
|
|
|
Serial number
序列号
|
Displays the serial manufacturing number.
显示生产序列号
|
|
Hardware version
硬件版本
|
Indicates the hardware version of the module.
模块的硬件版本
|
|
Software version
软件版本
|
Indicates the version of the software.
模块的软件版本
|
 |
These values are only available in commissioning mode.
这些值仅在调试模式下有效
|
|
Location
机柜位置
|
Indicates the module location in the hardware structure. The location name is composed of the resource name (here: AC900FR2) and the slot name (C1). The location is provided by the system and cannot be edited.
反映模块在硬件结构中的位置。位置名称由资源名称(这里是:AC900FR2)和槽位置名(C1)组成。位置由系统提供，无法编辑。（这里说法有点问题，可以修改的啊）
|
3.9.3 PROFIBUS module CM 772F / CI 773F
PROFIBUS 模板 CM 772F / CI 773F
The CM 772F or CI 773F communication interface is the PROFIBUS DP master of an AC 900F and AC 700F process station. It can be plugged either into the C1 or the C2 slot on the left side of the CPU module of the process station.
CM 772F和CI 773F通讯接口是AC 900F和AC 700F过程站PROFIBUS DP主站。它们可以插入过程站CPU模板左边的C1或者C2插槽。
 |
The module type CM 772F is supported by PM 902F, but not by PM 901F and
PM 904F.
PM 902F支持CM 772F模板，但PM 901F和PM 904F不支持。
|
3.9.4 CM 772F / CI 773F Parameters
CM 772F / CI 773F参数
The PROFIBUS module parameters can be called up for display via the parameter setting masks. The current values can also be read in commissioning mode.
通过参数设置蒙板可以调用PROFIBUS模块参数显示。当前值可以在调试模式下读取。（编辑模式下就是灰色蒙板）
 |
Select the module in the tree view > Right-click > Select Parameters...
在树形视图上选择模板 > 右键 > 选择参数
or
或者
> Double-click the module in the graphic structure
> 在图形结构中双击模板
|
|
General data
通用数据
|
|
|
Name
名字
|
Full name of the PROFIBUS module.
PROFIBUS模块全名
The name is taken over from the tree structure and can be edited.
此名字来自于树形结构，可以编辑
|
|
Short text
短注释
|
Free text of up to 12 characters.
最多12个任意字符
|
|
Long text
长文本
|
Free text of up to 30 characters.
最多30个任意字符
|
|
Module data
模板数据
|
|
|
Serial number
序列号
|
Displays the serial manufacturing number.
显示生产序列号
|
|
Hardware version
硬件版本
|
Indicates the hardware version of the module.
指示模块的硬件版本
|
|
Software version
软件版本
|
Indicates the version of the software.
指示模块的软件版本
|
 |
These values are only available in commissioning mode.
这些值仅在调试模式有效。
|
|
Location
位置
|
Indicates the module location in the hardware structure. The
location name is composed of the resource name (here: AC900F1)
and the slot name (C2). The location is provided by the system and
cannot be edited.
指示模块在硬件结构中的位置。位置名称由资源名称(这里是:AC900FR2)和
槽位置名(C1)组成。位置由系统提供，无法编辑。
（这里说法有点问题，可以修改的啊）
|
3.9.5 CAN module CI 910F
CAN 模板 CI 910F
这一节也跳过去吧，现场今后不大可能使用这个总线。
