ABB AC 900F学习笔记99：Freelance_Engineering_Process_Stations-05
继续学习
3.2 Configuration in the hardware structure
硬件结构配置
Within the hardware structure, the resources defined in the project tree are assigned to the hardware actually required. Each D-PS resource in the project tree represents a process station in the hardware structure.
在硬件结构中，项目树中定义的资源分配给实际需要的硬件。每一个项目树上的过程站资源D-PS代表硬件结构上的一个过程站。
3.2.1 Inserting a process station
插入过程站
Process stations can be inserted into the system either in the tree view or in the system view. The selection of the station type defines whether the process station is operated in redundant or non-redundant mode.
无论是树形视图还是系统视图，都可以插入过程站。
 |
> Select a system object (HWSYS) in the tree view > 在树形视图选择一个系统对象（HWSYS) > Edit > Insert > 编辑 > 插入 > Select station type > Select a position for inserting > OK > 选择站类型 > 选择插入的位置 > OK or 或者 > Double-click the free position in the system view > 双击系统视图的空白位置 > Select station type > OK > 选择站类型 > OK Upon Insert, the object will appear in both the tree view and the system view. The object is shown in graphical form in the respective station position. 插入后，对象将同时出现在树形视图和系统视图。该对象将以图形方式显示在各自位置上。
|
3.2.2 Resource allocation
Right-click the gray field in the header of the inserted process station in order to assign the resource. When a station is assigned, it is automatically activated or a search operation is carried out in Freelance Engineering “Commissioning” mode to find the station on the system bus.
鼠标右键单击插入的过程站头部灰色区域，目的是给其分配资源。 自动激活或在freelance工程“调试”模式下进行搜索操作，以找到系统总线上的站。
 |
> Click the gray text field of the station > 点击站的灰色文字区域 > Edit > Resource allocation > 编辑 > 资源分配 > Select the corresponding resource from the list > 从列表选择相应的资源 or 或者 > Double-click the gray text field of the station > 双击站的灰色文字区域 > Select the corresponding resource from the list > 从列表选择相应的资源 |
A redundant station must be assigned in the hardware structure for each redundant process station in the project tree.
对于项目树中的每个冗余过程站，必须在硬件结构中分配一个冗余站。
3.2.3 Inserting modules in a process station
插入过程站的模板
Modules can be inserted in the process station either in the tree view or in the station view. Select the appropriate slot and the desired type from the list to insert the module.
可以通过树形视图或者站视图为过程站插入模板。从列表中选择合适的插槽和类型来插入模板。
Upon Insert, the object appears in the tree view and the station view as well as in the system view.
一旦插入，对象出现在树形视图和站视图，也出现在系统视图。
For a redundant AC 900FR or AC 800FR process station, two identical stations are configured. In Freelance Engineering, insertion and parameterization of modules must be performed only once for the upper IP1 controller (IP2 cannot be selected). All changes are automatically applied to the lower controller marked with IP2.
对于冗余的AC 900FR和AC 800FR过程站，需要在Freelance工程中配置两个完全相同的站。对于模块的插入和参数化，只能对上方标记为的IP1的控制器分配一次（IP2不能选择）。所有的更改将自动应用到下方标记为IP2的控制器。
 |
> Select process station in the tree view > Edit > Insert > 选择树形视图上的过程站 > 编辑 >插入 > Select module type > Select a free slot > 选择模板类型 > 选择一个空槽位 or 或者 > Select a free slot in the station view > Double-click > 选择站视图上的空槽位 > 双击鼠标 > Select module type > 选择模板类型 |
When an object is inserted, a default name is assigned to it which represents the mounting position. When the object is copied, the object name is adapted to the new position. When the object is moved, the name remains unchanged.
当一个对象被插入，会分配一个表示其位置的默认名字。当这个模块被拷贝，对象名字会适配新的安装位置。当对象移动，对象名字保持不变。
3.2.4 Network configuration in the hardware structure
硬件结构的网络配置
Each controller is provided with a resource ID and an IP address. In case of redundant process stations, the IP address is specified for each of the two controllers.
每一个控制器提供一个资源ID和IP地址。对于冗余过程站，IP地址登记给两个控制器。
For redundant networks, the IP addresses for both networks - line A and line B - must be specified.
对于冗余网络，IP地址登记给两个网络-线路A和线路B。
 |
Configuration > System > Hardware structure > Network... 配置 > 系统 > 硬件结构 > 网络…… |
 |
The assignment of the IP address 1 or 2 does not define whether the redundancy partner acts as Primary or Secondary. IP地址1或者2的分配没有被定义为冗余合作伙伴的主还是备，也就是说无论是主还是备控制器，都使用同样的IP地址。
|
