[翻译]机器人游戏（Robot Game）本周五发布！

原文地址： “Robot Game” to be released this Friday!
发表时间：Wednesday, June 25, 2008 12:07 PM

The XNA Team is excited to announce details about the upcoming release of the mini game, Robot Game. Robot Game was developed by Zepetto, a South Korean game development company. Previously released titles include Vulcanus for the PSP and several games for mobile platforms.
Robot Game is a three-dimensional robot combat game that demonstrates the following components:

• Advanced graphics using shaders and post-processing effects Advanced particle system
• Collision detection, 3D positional sound, input, and screens management
• Single-player mode and split-screen two-player versus mode
• Customizable game elements, such as robots, weapons, and items

XNA团队兴奋的宣布即将发布的迷你游戏的一些细节：机器人游戏。机器人游戏的作者是Zepetto，就职于韩国南部的一家游戏开发公司。这家公司曾参与过开发PSP游戏Vulcanus，及移动平台的一些游戏。
机器人游戏是一个第三人称视角的机器人战斗游戏，演示中包含以下的细节：

• 使用了阴影和后加工处理的高级颗粒系统效果的高级图形技术；
• 冲突检出，3维音响效果，输入和屏幕管理；
• 单人模式和多画面双人结对模式；（译注：可能是双打）
• 可定制的游戏元素，如机器人、装备和物品。

It will be available for all XNA Creators Club Premium Members to download on Friday 6/27/2008 at 12pm PST. The project includes all source and art assets which you are free to use as the basis for your own XNA Game Studio game projects.
Further details, including additional screenshots and a video are available at the Creators Club Online web site (http://creators.xna.com/en-us/minigame/robotgame and http://forums.xna.com/forums/t/13265.aspx).

它将在太平洋标准时间2008年6月27日星期五中午12点将可以向XNA建设者俱乐部成员提供下载。这个项目包括所有的资源和美工设计，你可以免费的以此为基础在你自己的XNA游戏项目中应用。
更详细的介绍，包括更多的截图和游戏视频可以在俱乐部网站上下载（http://creators.xna.com/en-us/minigame/robotgame 和 http://forums.xna.com/forums/t/13265.aspx）。