2012年2月28日

用Heartsome汉化XML文件

摘要： 舍得按： 这是舍得前年5月份发在舍得英语魔法学苑的文章，仅把其中Heartsome的使用部分摘录出来，并作了适量的修改。 话说工欲善其事，必先利其器，在使用Heartsome之前，制作好它的翻译记忆库会令你的汉化工作事半功倍。 Heartsome XLIFF Translation Editor翻译记忆库的制作: 其实好简单的,在EXCEL中建两列,一列原文,一列译文... 阅读全文

posted @ 2012-02-28 15:33 舍得学苑 阅读(610) 评论(0) 推荐(0) 编辑

SuperMemo UX汉化要点

摘要： 舍得按：此文原载于舍得的新浪博客（http://blog.sina.com.cn/learningpower) 及舍得@学习力（http://blog.emagic.org.cn), 原文名为“SuperMemo UX汉化详解”，此次准备汉化SuperMemo UX 1.5.0.8版，将文章重新整理发布。 目录 一、反编译 二、汉化语言文件 三、汉化资源文件 四、编... 阅读全文

posted @ 2012-02-28 10:07 舍得学苑 阅读(1212) 评论(0) 推荐(0) 编辑

导航