与其做梦 不如行动

　　在译言上看到的一篇译文：与其做梦  不如行动（绝无老迈年高梦想难圆之事）

　　英文原文：From Dreamers to Doers (On Never Being Too Old to Live Your Dreams)

　　作者：艾利森·伯吉斯

　　

   

　　最有潜力的企业家毕生都在梦想实现商业突破，绝对不搞从头再来。另一方面，这些凭直觉行事的企业家又常常自叹，自己真该早点冒险一搏。

     调查显示，企业家认为29岁是创业的理想年龄，实际上，企业家创业的平均年龄是35岁 。他们却以为自己开始干的年岁比这更早。

　　要开始实现你的梦想，根本没有什么理想的年龄。年纪太轻、太老均不是理由，最佳时机就是立马开始。

　　这些企业家就是这样做的。 

　　诺拉·奥克斯­­——较劲的学生

　　1972年，诺拉·奥克斯寡居在堪萨斯州杰特摩尔镇（人口1000 ）一个种植小麦的农场。她在子女的帮助下照管农场。 1978年，她意识到生活应该多彩多姿。 68岁时，她去邻近的社区学院报名参加了一个网球班。

　　几年过去，诺拉·奥克斯把全部时间用在农场上，偶尔开车去镇里听听课。10年来，从农业企业到圣经，她学了一样又一样，她说自己只差一门课程就大专毕业了。她要做的就是学完学院的代数课程。

　　取得大专学位，她很高兴，但不满足。拿下高校的代数，并不意味着她的学涯就此结束。几年后，她决定驱车两个小时去上富特海斯州立大学。她94岁入学时，还要读30个课时才能获得学士学位。到2007年5月95岁时，她成了世界上最老迈的大学毕业生。

　　该她坐下来欣赏农舍墙上嵌在相框里的一纸文凭了吧？还是不行。她又开始了攻取硕士学位的学习。 

　　克里夫伯吉斯——参赛马拉松的老汉

　　1993年，克里夫·伯吉斯55岁 。他对自己的啤酒肚厌烦起来，立誓开始散步。

　　克里夫看上了得州小镇郊外他家外的柏油路，由在街区里行走一圈变成走两圈。散步的感觉很好，但他知道自己还能加速再走快点。体重开始减了，他报名参加了5公里和10公里的比赛。不到一年，他进了圣·安东尼奥马拉松队，心想把这种跑步当作首次马拉松比赛——42公里（ 26.2英里）的训练。在比赛中，他感觉良好，冲过终点的速度比他预想的还快。

　　他平均每年参加15场马拉松比赛，一跑就是6年，62岁那年，跑完了第100场马拉松赛。

　　跑完100场马拉松比赛并非最终目标。一连串的长跑使他有了理由，把跑遍世界列入自己的马拉松比赛计划里去。结果发现15年来他在芬兰、法国、罗马尼亚、中国、阿根廷、巴西等25个国家，以及美国几乎50个州里，都有参赛纪录。

　　70岁时，他参加了总计第226场马拉松比赛。他最为光彩的一样东西就是多次取得赛跑者梦寐以求的参赛资格：拿到波士顿马拉松赛的参赛选手编号。2009年4月，他将第四次前往马萨诸塞州的波士顿再次参赛，一展历次长跑的辉煌。

 

　　“除非我们梦想在先，否则一事无成。 ”

——卡尔·桑德伯格

 

　　行动总结

　　● 绝没有什么实现梦想的理想年龄。起步的最佳年龄就是眼下。

　　● 亮出你的目标。千里之行一步步来。

　　● 持续您的梦想。确定长期目标，因为实现它们需要很长时间。

　　● 成功和决心是亲兄弟亲姐妹。天资仅是成功的远房亲戚。