windows7 IPv6地址受到抨击

 windows7有时间会显示IPv6地址“受到抨击”，不清楚“受到抨击”代表的什么意思?

以太网适配器 localIntf:
   连接特定的 DNS 后缀 . . . . . . . :
   描述. . . . . . . . . . . . . . . : Realtek PCIe GBE Family Controller
   物理地址. . . . . . . . . . . . . : C8-0A-A9-7B-AD-00
   DHCP 已启用 . . . . . . . . . . . : 是
   自动配置已启用. . . . . . . . . . : 是
   临时 IPv6 地址. . . . . . . . . . : 2015:3::bcfa:d11e:7dba:735(受到抨击)
   IPv6 地址 . . . . . . . . . . . . : 2015:3::bdaf:c351:a79c:4558(受到抨击)
   本地链接 IPv6 地址. . . . . . . . : fe80::bdaf:c351:a79c:4558%12(首选)
   IPv4 地址 . . . . . . . . . . . . : 192.168.1.56(首选)
   子网掩码  . . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
   获得租约的时间  . . . . . . . . . : 2015年2月12日 8:30:16
   租约过期的时间  . . . . . . . . . : 2015年2月13日 8:30:15
   默认网关. . . . . . . . . . . . . : fe80::1%12
                                       192.168.1.1
   DHCP 服务器 . . . . . . . . . . . : 192.168.1.1
   DHCPv6 IAID . . . . . . . . . . . : 264768169
   DHCPv6 客户端 DUID  . . . . . . . : 00-01-00-01-18-05-8C-9C-C8-0A-A9-7B-AD-00
   DNS 服务器  . . . . . . . . . . . : 4014:7:8:9::1
                                       2000::fe
                                       192.168.1.1
   TCPIP 上的 NetBIOS  . . . . . . . : 已启用

好吧这是微软的问题， “受到抨击”其实是“Deprecated” 的很蹩脚的中文翻译。

Ethernet adapter localIntf:
   Connection-specific DNS Suffix  . :
   Description . . . . . . . . . . . : Realtek PCIe GBE Family Controller
   Physical Address. . . . . . . . . : C8-0A-A9-7B-AD-00
   DHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes
   Autoconfiguration Enabled . . . . : Yes
   Temporary IPv6 Address. . . . . . : 2015:3::bcfa:d11e:7dba:735(Deprecated)
   IPv6 Address. . . . . . . . . . . : 2015:3::bdaf:c351:a79c:4558(Deprecated)
   Link-local IPv6 Address . . . . . : fe80::bdaf:c351:a79c:4558%12(Preferred)
   IPv4 Address. . . . . . . . . . . : 192.168.1.56(Preferred)
   Subnet Mask . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
   Lease Obtained. . . . . . . . . . : 20152?12? 8:30:16
   Lease Expires . . . . . . . . . . : 2015?2?13? 8:30:16
   Default Gateway . . . . . . . . . : fe80::1%12
                                       192.168.1.1
   DHCP Server . . . . . . . . . . . : 192.168.1.1
   DHCPv6 IAID . . . . . . . . . . . : 264768169
   DHCPv6 Client DUID. . . . . . . . : 00-01-00-01-18-05-8C-9C-C8-0A-A9-7B-AD-00
   DNS Servers . . . . . . . . . . . : 4014:7:8:9::1
                                       2000::fe
                                       192.168.1.1
   NetBIOS over Tcpip. . . . . . . . : Enabled

 

这个翻译真的很蹩脚 ：-）， 因为你完全无法从“受到抨击”联想到它的英文单词是“Deprecated”。 所以在计算机科学方面，英文的表达要比还是要比中文严谨一些，这就是建议大家要多阅读英文的原始文档，翻译总难免有像“受到抨击”这种词不达意的情况。

。

好了， 按照RFC文档的规定IPv6地址有四种状态是分别是“Perferred”, "Valid","Deprecated", "Invalid". 当IPv6地址的在Perferred Time之内时IPv6地址状态是“Perferred”, 当IPv6地址的生命周期超过了Preferred Time但是没有超过Valid Time时IPv6地址的状态是“Deprecated”， 在win7/win8中这个英文单词被翻译成“受到抨击”。无论"Perferred"还是“Deprecated”, IPv6地址都是“Valid”的， 当IPv6地址的生命周期超过Valid Time之后， IPv6地址的状态是“Invalid”. 说以Win7出现某个IPv6地址显示“受到抨击”， 就是说这个Ipv6地址的Lifetime超过了Preferred Time却没有超过Valid Lifetime这种情形。