Sharepoint Services与Sharepoint Portal Server2003

Windows Sharpoint Servcies 和 Windows Sharepoint Server这两者是什么关系呢？

根据microsoft官网上的sharepoint training文档中的一段，简单来说：

Windows Sharepoint Services是Windows Server 2003用来共享信息,共用文档,创建
列表和web部件等这些服务的一个集合.你也可以把它作为一个创建协作与信息共享
应用的开发平台.
SharePoint Portal Server 2003 是一个安全的,可升级的,企业级的门户网站服务器.它
是建立在Windows Sharepoint Services的基础上的.你可以用它把你组织里的
sharepoint站点,信息和应用程序组合成一个简单易用的门户站点.Sharepoint Portal 
Server不仅包含sharepoint services所有特点,还具有它自己的一些独有的特点.

下面是原文:
Windows SharePoint Services is a collection of services for Microsoft Windows Server? 
2003 that you can use to share information, collaborate with other users on documents, 
and create lists and Web Part pages. You can also use Windows SharePoint Services 
as a development platform for creating collaboration and information-sharing applications. 

SharePoint Portal Server 2003 is a secure, scalable, enterprise portal server built upon 
Windows SharePoint Services that you can use to aggregate SharePoint sites, 
information, and applications in your organization into a single, easy-to-use portal. 
In addition to the features of Windows SharePoint Services, SharePoint Portal Server 
2003 includes the following features: