openjdk开发者指南

原文地址：http://openjdk.java.net/guide/index.html.

本文是对OpenJDK官方文档的一些翻译，主要是为了自学OpenJDK源码而做的一些工作，要想做到翻译的“信达雅”其实是很难的一件事，我尽力去做好，如果有翻译的不准确的地方，还请批评指正。

有的链接是已经翻译了的中文文档，一些还没有来的及处理或没打算处理的文档保持了原文档的链接。

• 简介
• 操作流程
• 代码仓库
  • 术语和命名规则
  • 安装和配置Mercurial
  • 克隆代码
• 邮件列表
• 代码约定
• 变更计划及指南
  • 修复一个Bug
  • 添加一个API
  • 添加一个新特性
• 代码复核
• 测试变更
• JCK Acquisition
• Producing a Changeset
  • Setting a JDK User Name
  • Creating
  • Merging
  • Pushing
• What Happens Next
• Bug Database
• Frequently Asked Questions
• About this Guide
• Glossary