摘要： 云在根本上是由硬件和软件组成的，这些组件需要经常细心地维护。出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。应用程序开发人员可能觉得计算云很方便、很灵活，但是云管理员要应对艰巨的任务。不只是云的管理有这些问题。LAN（小型服务器群）和计算集群也有同样的系统管理难题。在管理大量计算机时，Secure Shell (ssh)、scp 和 sftp 等常用工具用起来非常麻烦。本期 对话 UNIX 讨论从命令行有效地管理大量计算机的技术，先从少量系统开始，然后扩大规模。强力方式在一组计算机上运行命令的简单方法是，把共用的 ssh 命令包装在脚本中。 阅读全文