挂起的更改中的“解析”是什么意思？原来是微软错误的翻译

[2017.4.5 补充] 收到微软TFS产品组的回复，由于版本分支丢失了本来已经修复的内容，并确认下一个版本将修复这个问题。

 

自从团队资源管理器的“挂起的更改中”可以链接相关工作以后，就有个“解析”字样，一直令人百思不得其姐？如下图：

 

这个解析，实际上是一个错误的翻译，应该为“解决”。它实现的功能是，当用户关联上状态中有“已解决”选项的工作项（例如Bug），则签入代码后，系统会自动将工作项的状态修改为“已解决”（Resolved），开发人员无需去工作项中手动修改状态。这无疑提高了开发人员的工作效率。

实际上，与这个功能相关的设置，在Visual Studio的选项窗口中还有对应的一个勾选项，如下图：

从Visual Studio 2015开始，我就跟产品组反馈这个翻译错误，结果粗心的本地化人员只解决了“选项”窗口中的翻译错误，没有解决团队资源管理器的翻译错误。

再发给邮件，等Brain Harry去敲相关人员去。

--

http://www.cnblogs.com/danzhang/  ALM MVP 张洪君

-