近来看见有人出版eclipse的书籍，估计是在eclipse的帮助文档上润色一下而已。
其实eclipse有其自身的强大的帮助。不过你必须自己汉化一下。能够汉化很好的应该是eclipse3.01。
我简单介绍一下过程，前提是你必须懂一点eclipse.
开始了：
1. 下载eclipse3.01下载地址http://eclipse.areum.biz/downloads/drops/R-3.0.1-200409161125/download.php?dropFile=eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
2. 下载汉化包（你要分清楚与你的eclipse版本相适应）下载地址
http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/eclipse/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
http://eclipse.cis.sinica.edu.tw/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
http://eclipse.openwebeng.com/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
3. 确保你的eclipse一次也没有运行过，把汉化包的plugins和features目录下的文件分别全拷贝
到eclipse对应的plugins和features目录下
4. 好了，运行eclipse出现界面，打开菜单"帮助"下的"帮助内容"。好了，看你需要的内容吧
并不是所有版本的都有汉化包，不过比起书籍来还是快多了，而且免费。
