真正的辉煌,来自于对自己悄悄的征服。人文英语(38)

1.有无之间的哲学。春天来了,敝舍一无所有,却又无所不有。In my hut this spring, there is nothing -- there is everything!
2.真正的辉煌。真正的辉煌,来自于对自己悄悄的征服。Real glory springs from the silent conquest of ourselves.
3.角色转换。  一个女人花费了20年的时间才把自己的儿子变成一个男子汉,而另一个女人仅用了20分钟就把这个“男子汉”变成了傻瓜。It takes one woman twenty years to make a man of her son -- and another woman twenty minutes to make a fool of him."
4.最美丽的花朵。  感恩,这是灵魂深处开放出的最美丽的花朵。Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul."
5.一种必然。  冬天再漫长,也终将渐行渐远;春天再简短,也必定信步而来。No winter lasts forever; no spring skips it's turn.
6.职能的替代。  我不结婚,因为无此必要。我养了三个宠物,它们履行着丈夫的职能:一条狗,天一亮就咆哮;一只八哥,整个中午就知道咒骂;一只猫,很晚很晚才回家……I never married because there was no need. I have three pets at home which answer the same purpose as a husband. I have a dog which growls every morning, a parrot which swears all afternoon and a cat that comes home late at night."
7.心灵家园。  阅读,让我们每个人都成为移民。阅读将我们带离家园;但更重要的是,阅读同时为我们在世界的每一个角落找到家园。Reading makes immigrants of us all. It takes us away from home, but more important, it finds homes for us everywhere.
8.化妆品:物的自然属性和社会属性。  在工厂,我们制造的是化妆品;在商店,我们推销的是希望和期待……In the factory we make cosmetics; in the store we sell hope.
9.女人的美。  美是女人用来吸引情人和吓唬老公的武器。Beauty. The power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.
10.朱颜辞镜花辞树,对此如何不泪垂?  美人应该早早的将镜子打碎。A beautiful woman should break her mirror early.
posted @ 2010-11-28 19:13  crid  阅读(195)  评论(0编辑  收藏  举报