词语辨析

同义词

近义词

反义词

=================

 

as用法归纳

1. 用作介词，意为“作为”、“当作”、“充当”。如：

He treats me as a child. 他把我当小孩看待。

As your doctor, I advise you to eat less. 作为你的医生，我建议你少吃点。

2. 用作连词，注意以下用法：

(1) 表示“随着”。如：

As time passed, things seemed to get worse. 随着时间的推移，情况似乎变得更糟了。

若其后不接从句，而接名词，则用介词 with 表示“随着”。如：

With the development of modern agriculture and industry,  more and more waste is produced. 随着现代工农业的发展，污染越来越严重了。

(2) 表示让步(意为：虽然，尽管)，要用于倒装句(相当于 though, 但语气稍弱)。如：

Much as I like you, I couldn’t live with you. 我尽管很喜欢你，却不能和你一起生活。

Try as he would [might]，he couldn’t open the door. 他试过多次了，却仍打不开门。

注：倒装后位于句首的名词通常不用冠词。如：

Boy as he was, he behaved like a girl. 他虽然是个男孩，但举止却像个女孩。

3. 用作关系代词，主要用法有：

(1) 用在 such, same, as 等之后，引导限制性定语从句。如：

I live in the same place as Tom does. 我和汤姆住在同处。

Such people as knew him admired him. 认识他的人都钦佩他。

He smokes as expensive a cigarette as he can afford. 他抽一种他买得起的最贵的烟。

(2) 单独用作关系代词，引导非限制性定语从句，可放在主句之前(常译为：正如)或之后(常译为：这一点)，且主从句之间一般要用逗号隔开。如：

He was absent, as is often the case. 他缺席了，这是常有的事。

As was expected, he succeeded at last. 正如我们所料，他终于成功了。



惯用语as well as用法归纳

一、分清本义与引申义

1. 用于本义

as well as 用于本义，可视为as…as结构与well的自然搭配，其意为“与……一样好”，在否定句中可用not so well as代替 not as well as。如：

He speaks English as well as her. 他说英语说得跟她一样好。

She plays every bit as well as the men. 她打得一点不比男人们差。

He doesn’t play half as well as his sister. 他演奏的水平不及他姐姐的一半。

He sings as well as, if not better than, Mary. 要是他唱歌不比玛丽唱得更好，但至少也是一样好。

2. 用于引申义

用于引申义，表示“不但……而且”“既是……也是”“而且”“还”。如：

He grows flowers as well as vegetables. 他既种菜也种花。

She shares (in) my troubles as well as my joys. 她与我同甘共苦。

They have a flat in town as well as a place in the country. 他们在城里有一套公寓，在乡村还有一所房子。

注：有时还可译为“除……之外，还”，与besides, in addition to的用法相似。如：

As well as learning to swim he has been taking Spanish lessons this summer. 今年夏天，他除了学习游泳外，他还在上西班牙语课。

二、弄清强调重点

A as well as B这一结构强调的重点是A不是B，即 A as well as B=not only B but also A，注意体会以下例句的译文：

She is clever as well as beautiful. 她不但漂亮，而且聪明。

He speaks Spanish as well as English and French. 他不仅会说英语和法语，而且会说西班牙语。

Actors have to learn their cues as well as their own lines. 演员不仅要记住台词，还要记住其他演员的暗示。

三、把握主谓一致

当 as well as 连接两个成分作主语时, 其后的谓语通常要与前面一个主语保持一致。如：

Tom as well as his parents is going to London. 汤姆和他的父母要去伦敦。

The captain, as well as the other players, was tired. 队长和其他队员都累了。

但是，有时即使 as well as 前面一个成分为单数，其后的谓语也可能用复数，尤其是当as well as 后面一个成分比较长且该结构没有用逗号隔开时。如：

His appearance as well as his strange way of talking make me suspicious. 他的外表以及他那奇怪的谈吐引起我的怀疑。


四、牢记后续动词的形式

as well as 后接动词到底是该用什么形式，这是一比较复杂的问题，归纳起来有以下几点值得注意：

1. as well as 通常被视为介词，所以后接动词时，一般用动名词形式。如：

He sings as well as playing the piano. 他不但会弹钢琴，而且会唱歌。

As well as breaking his leg, he hurt his arm. 他不但摔断了腿，而且还伤了胳膊。

Smoking is dangerous, as well as making you smell bad. 吸烟不仅使你身上有气味，而且危险。

She is a talented musician as well as being a photographer. 她不但是摄影师还是个天才的音乐家。

注：as well as 后接动词用动名词的情况主要见于主句谓语为简单时态(即一般现在时和一般过去时)的时候。

2. 如果主句谓语为复合时态(即其中含有情态动词或助动词)，则as well as 后的动词通常要与情态动词或助动词后的动词形式保持一致。如：

Students should pursue their own interests, as well as do their school work. 学生不仅应该做要好家庭作业，而且还要有自己的兴趣。

I have to feed the animals as well as look after the children. 我不但要照顾孩子们，而且还要喂那些马。

3. 如果as well as 是连接两个不定式，则其后用不带to的不定式。如：

A museum should aim to entertain as well as educate. 博物馆不仅要有教育性还且还要有娱乐性。

We cannot expect her to do the homework as well as look after the children. 我们不能指望她既做作业又照看孩子。

4. 当as well as 用于句首时，其后习惯上要接动名词。如：

As well as eating a seven-course meal, they drank three bottles of wine. 除吃了一顿有七道菜的饭之外，他们还喝了三瓶酒。

As well as walking, he likes fishing and shooting. 他除散步之外还喜欢钓鱼和打猎。

As well as visiting Niagara Falls, we spent a day in Toronto. 我们参观了Niagara 瀑布，而且学在多伦多玩了一天。

As well as getting on everybody’s nerves, he’s got a habit of borrowing money and forgetting to pay it back. 他使得人人都感到心烦，此外，他还有个习惯，就是借了钱就忘了还。

注：as well as 有时也被视为准并列连词，后接的动词可以与主句谓语动词形式一致（但这种情形远不如用后接动名词普遍）。如：

He publishes as well as prints his own books. 他不但印刷而且还出版自己的书。

 

 

词语辨析 thus/so/therefore与“因此、如此”

这三个词均可用作连词、副词，具体用法如下：

⑴用作副词时，这三个词都可与and连用，用于连接并列分句，此时可以互换使用。如：

He forgot to turn on the radio and thus missed the program.他忘了打开收音机,因此错过了那个节目。
It was snowing, and so I could not go out. 天在下雪，所以我无法外出。

He was very tired, and therefore he didn't give the market report. 他非常疲倦，所以没能作市场报告。

注意：so用作副词时，常修饰形容词或其他副词；therefore可位于句中，前后用逗号隔开。如：

People are not so honest as they once were.人们现在不如过去那样诚实了。

The novelist, therefore, has a special responsibility both the present and the past of his country. 因此，小说家对国家的现在和过去都负有特殊的责任。

⑵用作连词时，so可独立引导并列分句（分句前可用逗号或不用）；therefore/thus其前必须有分号（或破折号）隔开或与and连用，才能引导并列分句。试比较：

He was sick, so they were quiet.他病了，所以他们很安静。

There has been no rain — thus, the crops are drying.天没下雨，因此庄稼要枯死了。

It rained; therefore the game was called off.下雨了，因此比赛取消了。

常 见短语：and so on/and so forth等等；so as to（= in order to）以 便；so that（= in order that）以便、所以；thus far至今、迄今（= so far/ up to now / til now/until now）。如：

This shop sells clothes, shoes, hats and so on.这商店卖衣服, 鞋, 帽子等等。

He ran quickly so as to catch the last bus.他跑得很快以便赶上那末班车。

I stopped so that you could catch up.我停下来以便你能赶上。

We haven't had any problems thus far.迄今为止，我们还没有什么问题。

 

 

词语辨析 though,although,even though 这些连词均可表示“虽然,尽管”之意.

though和although在意义上几乎毫无区别,但在习惯用法上这两个词仍有以下一些差异：
1.though可引出倒装语序的让步状语从句,although 则不能.
2.though可与even连用,although则不能；在as though结构中,只用though,不能用although.
3.though可以置于从句末,而although则不能.
4.引出省略句时,通常用though.
although与though在意义上相似,但文体上是比较正式用词,语气比though强.
even though（＝even if）,意为“即使”,引导让步状语从句.
though也引导让步状语从句,意为“虽然”；
even though有退一步设想的意味,与though不同.though引导的句子所说的是事实,even though引导的句子所说的则不一定是事实.
例如：
He will not tell the secret even though（even if）he knows it．
即使他知道这个秘密,他也不肯说出来.
He will not tell the secret though he knows it．
他虽然知道这个秘密,但他不会说出来.

 

==================================

affect/effect/influence

administer/manage

image/picture

restore/recover

estimating/evaulate

impaired/repaired

efficient/effective

chart/diagram/map

 

============================================

图表

figure 1-1

table 1-1

figure　　图形

chart

n.图表; 航海图; 排行榜;
vt.绘制地图; 记录; 记述; 跟踪（进展或发展）;

diagram

n.图表; 图解; 示意图; [数]线图;
vt.用图表示; 图解;

二者虽都有“图、图表”的意思，但diagram指具有“说明或解释（性质、计划等）”作用的图（如I'll explain the theory with a simple diagram.“我将用一个简图来解释这一理论。”、a circuit diagram of a TV“电视电路图。”），而chart则是“指出线路或走向“的图（如navigation chart“航海图”、water chart“水路图”、sales chart“销售图”）。
简言之，diagram用于”说明或解释“，而chart则用于“指出线路或走向“。

=====================================

delegate 是被推选出代表人(是一个团体的代表)
proxy  代表人(只代表一个人) 即委任别人替你参与(会议/投票)活动 (或要收费若委任的是尊业人士)。
agent  经纪人 / 代理 (专业要收费的)

经纪人（Broker）：是为促成他人交易，充当订约居间人，为委托方提供订约的信息、机会和条件的主体。
Broker是一个独立主体，但没有自主决策能力，只负责订约过程。

代理人（Agent）：是行使被代理者的权力，完成相关的使命或者任务主体。
Agent是一个独立主体，负责完成任务但不负责执行任务，Agent具有一定的自主决策能力，如对服务请求的选择。

代理（Proxy）是指行为代理，不是一个主体。
Proxy是完全的传递者，如请求和响应的转发，操作控制的传递。

=====================================

计算机系统架构与结构的区别

buffer,cache

================================

clients　　客户

customer

 

概念的重合

服务器
    硬件
    软件
应用
    应用程序
    手机app
    
tools和utilities的区别

==================================

center美式写法
centre英式写法

在意思上没什么不同
这是美式英语和英式英语在拼写形式上的区别.在英式英语中有些以-tre结尾的词,而美式英语中以-ter结尾,例如英式英语中的metre,而美式英语中却是meter.两单词意思相同.还有在英式英语中以-ogue结尾的词,而美式英语中却是以-og结尾.例如英式英语中的dialogue,然而美式英语是dialog.在英式英语中有些以-our结尾的词,在美式英语中以-or结尾.例如colour是英式英语,而美式英语是color.

 

===============================

Architecture、Building、Structure、Construction、Framework各自应该怎么翻译？

 

本人学画大学原本志愿Architecture，后出国留学。在美国UNL修土木，主修Structure，也上过一些Architecture的课。现研究生申请，被录取在Purdue，UMich，等校的Construction。 所以应该能回答你的问题。Architecture 是建筑学，注重形体，空间的设计。是一门历史悠久的交叉学科，最高奖为普立策奖。一般俗称的建筑师是指建筑设计师，建筑学也是美学的一部分，一般学制较长。在西方建筑学是和工程相关，但更主要的是设计。很多美术学院设有建筑学，学这个的一般要有美术基础。Building 就是楼房的意思，如什么什么hall。没有特别指向一门学科。儿童认字卡片的小屋也是building。Building Sicence是土木的一小分支，是让建筑工作起来的一门工程，如供暖，照明，节能。在加拿大有此专业，如多伦多大学。Structure 是结构，在如理论力学，材料力学，结构力学等基础上设计出来的受力体系。一般指桥梁，楼房，特殊抗震结构等等。各国有不同的指标对受力结构进行规定。Construction 可以理解为建造工程，强调施工。也就是把建筑师的梦想实现的过程。一般包含施工技术，规划预算，风险管理等，是和建筑相辅相成。新兴的一些如绿色建造（LEED），建筑信息模型（BIM）等都属于construction 这个范畴。

architecture: 中文里常说的“建筑”；着重强调美学特性，赋予了一种艺术的灵魂在里面。比如人家问你是学什么的，你说我是学建筑的。building：中文里常说的“楼”；特指给人使用或居住的“楼”。比如人家问你住在哪栋楼？我住在28号楼。construction: 中文里常说的“建筑物”或“施工”；可以指一切已建造出来的基础设施，不论是楼，道路，桥梁，或大坝等；比如平时说“施工工地”，就是"construction site".structure：中文里说的“（受力）结构／框架”；强调其力学特性，或者建筑物的轮廓走向。比如常说的结构工程师就是structural engineer.

architecture:作为学科的建筑（学），有美学意义的建筑；
Building:建筑物
Structure:结构
construction: 建筑（工程）

 

Framework的Design Forces主要是功能性、复杂性和性能。从Framework的定位和设计层次来说，它主要目的是帮助开发人员完成公共的、系统的功能，这些功能在大多 数应用中都需要，差别在于多少而已。对于一个Framework，完成系统的功能，隐藏并尽量简化这些系统功能的复杂性，同时提供可接受的性能，这就是它 的设计目标了。
而对于Architecture，其最主要的Design Force就是变更。其次，所有可能的问题都是要在Architecture中考虑：复杂性、功能、性能、技术、所有非功能需要等等。。。
做Java有一个好处，就是各种框架技术层出不穷，使用方便。但这不见得就是好事情。感觉很多人非常专注于框架的使用和研究，对框架注意力 甚至超过了对OO、Java、J2EE规范等基本的东西的注意力
在我看来，框架这个东西，用用是可以的，研究就不必了；自己写个框架也是可以的，但也不应该停留在框架这个层次。不要在框架上浪费精力，把这个事情交给毕业生做好了。

一般情况下，使用Framework可以大大减少工作量，使开发变得容易。通常使用框架应该是值得鼓励的。但是也要注意：
不要滥用Framework。不要在一个不是很大的项目中使用过多的Framework，不然维护会受到影响。
尽量不要同时使用几个功能上有交叉的Framework。这会使项目开发的管理更加复杂，同样会导致维护问题。

===============================

entries 词目
items　　项，事项

==============================

Corp是Corporation的缩写
Inc是Incorporation的缩写，Inc. = Incorporated
这两者是股份有限公司的意思
Co.Ltd.是Limited company的缩写，叫做有限责任公司
Group，集团的意思

=============================

region

area

============================= 

attach　　附加

detach　　分离

unload　　卸载

分离之后卸载

解绑之前先分离

bind,unbind  

bound,not bound

load,unload