Absence makes the heart grow fonder.
久别情更深。
此语中fonder是fond的比较级。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
absence有“缺席”，“不存在”以及“空白”之类的意思。absence from work的意思是“缺勤”；do something in one’s absence 是“在某人不在场的情况下下做某事”；the absence of evidence是“缺乏证据”；absence of mind是“心不在焉”的意思。此语中fonder是形容词fond的比较级。fond有“喜欢”，“深情的”，“渴望的”，“痴情的”以及“溺爱”等意。该谚语指人离别之后所产生的更加“渴望见到”或“更加思念”的情感，一般用于因久不相见而更加思念的场合。
Therefore, if you want your beloved to love you more than ever, take my advice: get away from him or her and it will certainly help pile up (累积) his or her love of you.
See Also: fond
