每日一句 - 随笔分类 - coderlee

每日一句之 anyone who ... risk..

摘要：anyone who... risk... 任何..的人都会冒 ...的危险。 anyone who broke the law risked punishment. 任何触犯了法律的人都冒着被处罚的危险。阅读全文

posted @ 2008-02-04 17:53 coderlee 阅读(291) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 He Just showed up from out of nowhere.

摘要：He just showed up from out of nowhere. 他突然不知道从什么地方冒出来。英语中经常用out of nowhere形容一个人突然出现，不知道从哪里出来。 show up，出现的意思。阅读全文

posted @ 2008-02-03 13:35 coderlee 阅读(411) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 Nails that project from the chair may hurt you!

摘要：Nails that project from the chair may hurt you. 椅子上伸出的钉子会伤到你。 project在这里的意思不是项目，解决方案了，而是伸出，突出的意思。阅读全文

posted @ 2008-02-02 09:05 coderlee 阅读(185) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 I don't have all day.

摘要：I don't have all day. 我没有多少时间跟你耗。我没多少时间。这句话主要用在抱怨对方拖拖拉拉时说的，意思就是我没有太多的时间跟你耗下去。 I don't have all day. 阅读全文

posted @ 2008-02-01 14:05 coderlee 阅读(384) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 The finest edge is made with the blunt whetstone.

摘要：The finest edge is made with the blunt whetstone. 宝剑锋从磨砺出。文艺复兴时期英国作家约翰黎里的名言，与中文里的古训宝剑疯从磨砺出不谋而合。句子的意思是最锋利的宝剑是从粗糙的磨刀石上磨出来的。阅读全文

posted @ 2008-01-31 19:40 coderlee 阅读(225) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 The snowstorms created gigantic passenger backups.

摘要：The snowstorms created gigantic passenger backups. 暴风雪造成大量旅客滞留。 backups一般的意思是备份后备在这里的意思是滞留。阅读全文

posted @ 2008-01-30 15:58 coderlee 阅读(217) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 drug addicted

摘要：You are my drug. And i'm addicted. 你是我的毒品，而我迷恋于此。刚才在一个美国17岁小美女的blog看到的，看来美国的孩子也早熟，呵呵。 You are my durg, and i'm addicted. 阅读全文

posted @ 2008-01-29 09:06 coderlee 阅读(347) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 have a heart

摘要：Dad, have a heart and let me use the new car. 爸爸,发发善心让我用用那辆新车吧。 have a heart 发善心有同情心 have no heart 没心没肺阅读全文

posted @ 2008-01-28 09:47 coderlee 阅读(299) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 brown bag

摘要：Old office workers prefer brown-bagging. 上了年纪的员工更喜欢自己带饭。 brown bag已经是一个习惯用语，表示自己带的饭，或自己带饭比如 i always brown-bag it.我总是自己带饭的。阅读全文

posted @ 2008-01-26 20:34 coderlee 阅读(401) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 Can you give me the invoice?

摘要：能不能发票一张给我.. jay的彩虹听多了。。 can you give me the invoice 能不能给我一张发票？很多人都不知道发票怎么讲老美那边也没有开发票的习惯基本上都是开收据如果想要发票就说 can you give me the invoice? 发票 invoice 收据 receipt 例句 The manufacturer invoiced our... 阅读全文

posted @ 2008-01-24 09:43 coderlee 阅读(272) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 How much is the cover?

摘要：老美的night club要收入场费的，口语表达就是how much to get in?多少钱可以进去？ cover 入场费。阅读全文

posted @ 2008-01-22 14:55 coderlee 阅读(277) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 inborn

摘要：Confidence is built, not inborn. 信心是建立起来的，不是天生的。 inborn 天生的内在的与生俱来的另外记住两个单词 deny 否认的拒绝的 denies是第三人称单数 permit 承认的接受的阅读全文

posted @ 2008-01-21 08:50 coderlee 阅读(365) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 Do I make myself clear

摘要：我已经说的很清楚了你明白了吗 Do I make myself clear? 这句话不太友好，意思是我已经讲的很明白了，你听没听明白，比如对别人屡劝不听，可以在最后加上这句，Do I make myself clear. 阅读全文

posted @ 2008-01-20 19:46 coderlee 阅读(4266) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 kiss and make up

摘要：It's great to see you two kiss and make up. 真高兴看到你们俩和好了。 kiss and make up 和好，言归于好的意思例句 Will science and religion kiss and make up after years of quarrel? 在数年争执后，科学与宗教会言归于好吗？怪不得老外得艾滋病的很多，不管干什么都要... 阅读全文

posted @ 2008-01-19 13:30 coderlee 阅读(475) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 You owe me three dollars

摘要：You owe me three dollars. 你应该找我三块钱。老美没有“找钱”这个词汇，所以你买东西对方忘记找钱你应该用owe，欠，你还欠我三块钱，不过这里的意思翻译成中文根据语境的不同，可以翻译成你应该找我三块钱和你欠我三块钱，根据语境。 you owe me three kick. 呵呵阅读全文

posted @ 2008-01-18 14:51 coderlee 阅读(294) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 kick oneself

摘要：He kicked himself for missing so many chances. 他气自己错过了那么多机会。 kick是踢的意思，kick oneself，踢自己，实际上就可以引申为自责，懊恼的意思。 chances，chance是改变，chances是机会。例句: I'm sorry.I should have kicked myself for lying to you. ... 阅读全文

posted @ 2008-01-17 10:17 coderlee 阅读(582) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 You have one shot.

摘要：You have one shot. 你只能孤注一掷了，你只有一次机会了。 shot 射击投掷投篮。表示对方只有一个机会。阅读全文

posted @ 2008-01-16 08:58 coderlee 阅读(264) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 put a bug in one's ear.

摘要：He did'nt know it until I put a bug in his ear. 我向他透漏之后他才知道这件事情。这里的bug不是虫子是idea notion or information. put a bug in one's ear 以微妙的方式告诉对方，暗示给对方一条信息。比如 I know you want to transferred to the sales d... 阅读全文

posted @ 2008-01-15 09:28 coderlee 阅读(1744) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 There's no turning back.

摘要：There's no turning back. 不能回头了，箭在弦上的意思。遇到了势在必行，决定了就不能反悔的事情可以这样说。阅读全文

posted @ 2008-01-14 09:14 coderlee 阅读(343) 评论(0) 推荐(0) 编辑

每日一句之 Pass the hat.Everybody puts in 5 dollars.

摘要：Pass the hat.Everybody puts in 5 dollars. 大家出钱吧，每个人5美刀. 如果你去参加聚会，聚会的组织者告诉你Pass the hat,意思就是这个聚会不是免费的，要收钱。用Pass the hat. 是因为老美那边的乞丐行乞的时候用帽子，如果说Put in xx就是放进帽子多少钱，出了多少钱。老美那边的聚会一般都是AA的。阅读全文

posted @ 2008-01-13 21:56 coderlee 阅读(319) 评论(0) 推荐(0) 编辑

李超

公告

随笔分类 - 每日一句