高级软件工程课后练习----Bing Dictionary的突破创新

无论是对于一个民族还是企业，创新都是它赖以生存的灵魂。对于像微软这样个高科技公司更是如此。在今天的软件课上，我们重点讨论了关于创新的迷思。作为练习，我们队针对必应辞典的缺陷提出了自己的建议，使其能够以后来者的身份凭借自己的创新赶超前者。

首先在在线词典这个行业，金山词霸无疑是现在市场的霸主。根据百度百科提供的信息，金山词霸作为中英在线词典的先驱和领导者，1997年就推出了第一个版本。目前已经成为用户群最大的词典软件。微软的bing词典作为后来者，虽然加入了很多先进的自然语言处理的技术，但在用户体验和准确性方面仍然有很大的提高空间。经过讨论，我们着重给出以下三点看法：

（1）增加解释的广度和深度

现在必应词典对于单词提供的仅仅是简单的中文解释和简单例句，并没有对于单词用法和常见词组的解释。这样以来bing dic只能作为简单的查词工具，很难作为一个学习工具，这样就可能会失去很多的潜在用户群。尤其是对于那些英语初学者，他们希望知道的不仅仅是单词的简单意思，他们更希望对单词的语法，固定搭配，适用情景有更深入的理解。所以我们建议bing dic除了提供简洁明了的翻译之外，还应在后面附上类似牛津高阶词典提供的详尽解释，给又需要的读者使用。同时，从心理学的角度上说，虽然真正去查阅详尽翻译的人并不多，可是后面有那么详细的翻译的确能让用户产生安全感，觉得在有需要的时候这个词典能够满足需求。这样该词典的用户群就会逐渐多起来。

（2）提高屏幕取词的速度和准确度

在线词典软件一个非常重要的功能就是阅读工具，当在PC上进行阅读时词典能快速的给出翻译结果，所以几乎所有的词典软件都有屏幕取词的功能。我以前曾经使用过灵格斯词典，对他们的取词功能很满意，但必应词典的取词功能就令人非常不爽了。尤其是在阅读PDF时，取词的准确性和速度都不行，有时使用划译功能，选中一个词后不能立即出现结果，甚至出不来结果。这就令我们必须打开软件从输入框输入进行查询。这无疑会影响用户对该词典的使用。从我个人来讲，就是因为必应词典的这个问题，我现在几乎放弃了对它的使用。

（3）网络服务器不稳定

使用必应词典经常会遇到的情况就是无法连接服务器，但实际上电脑现在上网是正常的，网速也是正常的，但就是无法连接服务器。这种情况的时常出现很同意让用户对其失去耐心。在今天的课堂演示中，做了两次查询之后，词典就无法连接服务器了，例句朗读视频也无法开启。

其实，我个人认为，词典这个东西不需要做的特别复杂，也不一定要有什么颠覆性的创新，其实人们对词典的要求很简单，准确，及时，可靠的翻译，只要把这些最简单的事情做好，词典就不怕没有用户。多数时候，我们不是要想办法把简单变成复杂，而是应该想办法把简单变成经典。