我在这里爱你

巴勃罗·聂鲁达

我在这里爱你

黑暗的松林里，风解放了自己

月光像磷火在流浪的水面上发亮

日子重复着，互相追赶

雪，抖开它飘舞的身姿

一只银色的海鸥从西边滑落

时而见一叶帆船。很高，很高的星星

哦，一艘轮船上黑色的十字架

孤零零

有时我起得很早，我的灵魂甚至还是湿的

远处大海的声音一遍又一遍回荡

这里是一个港口

我在这里爱你

我在这里爱你，地平线隐藏你也是徒劳

我仍在这些冰冷的事物当中爱你

有时我的吻搭上那沉重的船只

穿越大海，没有抵达的方向

我看见被遗忘的自己，像那些陈旧的锚

当傍晚在那里停泊，码头变得悲伤

我的生命变得疲惫，漫无目的的渴望

我爱着我不能拥有的，你如此遥远

我的厌倦与缓慢的暮色搏斗

然而黑夜到来，开始对我唱歌

月亮转动它做梦的发条

最大的那颗星用你的眼睛注视我

由于我爱你，松树在风中

想用它们针形的叶子唱你的名字