2021-2022学年学英语报八年级第12期答案及试题

进入查看：2021-2022学年学英语报八年级第12期答案及试题

 

1. 我们为什么听不懂?

“听不懂”往往是多种因素导致的结果。

有没有你没听懂别人说中文的时候?为啥没听懂?可能是你没认真听，可能是对方口音太重，也可能是对方说的话题你不熟悉。英语也是如此，我把“听不懂”的主要原因总结为下面 4 点：

1)生词太多，不熟悉英语表达习惯。

我们最多能听懂自己能读懂的内容，如果文字都读不懂，自然无法听懂。

China sentenced a Canadian citizen to death for drug-trafficking. It is the second time this year a Canadian has received a death sentence in China. Some observers think this is in reprisal for Canada arresting the finance director of Huawei, a Chinese telecoms-equipment company.

想听懂这句话，至少要熟悉这里的关键词：sentence...to death, drug-trafficking, in reprisal for，如果从没听过这些词，这就不是可理解性输入，听它百遍也枉然。

另外英语中有许多我们不熟悉的说法，除了一些习语和俚语外(比如 lemon 常用来表示“破车”，dog 是“失败的产品”)，有些熟悉的陌生人会给我们的听力带来困扰。比如你很熟悉“entitle”表示“授予...资格”，但是如果说 xx is entitled 中是什么意思?

这里的 entitled 一般可以理解为“总觉得自己跟别人不一样，自己高人一等”，这个用法在 The Subtle Art of Not Giving Fxxk 中出现了 25 次。

再比如 What has been talking about does not hold water. 你认识 hold 也知道 water，但是合在一起并不是“握住水”，XX does not hold water 说的是“某种说法或思想站得住脚”。

不熟悉的说法除了词层面，还有“言外之意”的障碍。本科时用托福听力题练听力，听到这样一段对话：

A：Does Prof. Ford always come to class?

B：Is ice cold?

听得一清二楚，Is ice cold? 不就是“冰是凉的吗?”这和教授来不来上课有啥关系?!后来才反应过，原来 Is ice cold 就是想表示“答案显然易见，一定是啊”。这就是涉及推断地听，除了听懂字面意思外，还要根据语境和语气等多想一步，解读弦外之音。