本文起源
去年底看到有网友遇到QFtp的中文问题 链接 。今天在csdn中又注意到网友提问 链接 。既然这样，就将自己两次回答简单整理一下，作为一篇博客吧。
如果你对文字不感兴趣，不妨直接看看这个表：（看看网络中传递的文件路径名、QFtp提供的文件路径名、以及我们期待的文件路径名的关系）
|
网络传递的 (字节流) |
QFtp接口提供的 （字符串）
|
中间态字节流 |
我们操作的 (字符串) |
|||
|
QByteArray |
====> |
QString |
====> |
QByteArray |
====> |
QString |
|
<==== |
<==== |
<==== |
||||
|
latin1编解码 |
latin1编解码 |
gb18030(或utf8) |
||||
|
|
||||||
|
QFtp内部动作 |
程序员的责任 |
|||||
|
QFtp的自作聪明 |
抵消QFtp的自作聪明 |
此处选择和服务器相同编码， |
||||
（注意：本文以后可能有较大修改，如若转载，请务必注明出处。dbzhang800 2011.04.20）
古老的ftp
ftp 是一个古老的协议，ftp 在编码问题上相当笨，笨到对编码一无所知。
因为设计上如此，在现在的协议下，无法从根本上解决。所以我们使用ftp是将不可避免地遇到编码问题。
不管你是那种客户端，如果你不知道服务器采用的编码，你只能去猜测服务器采取何种编码，所以不可避免会有乱码问题(如果你用ftp，相信你深有感受)。QFtp 遇到这么笨的 ftp 也很无奈。
中文问题:
尽管这个编码问题很棘手，但是具体到简体中文，问题还是很简单的。只要服务器采用中文，要么是gb18030，要么是utf8。所以二选一，最多尝试2次即可解决问题。
QFtp的失误
我们知道：不管你的服务器编码是什么，只要整个过程中都是作为latin1来处理的，就可以保证信息不会丢失(因为latin1用全了一个字节的0~255，是字节流, 同样的方法，在早期的数据库中也被采用）。
QFtp 也是这么处理的，所有需要和服务器交互的字符串都是用的latin1的字节流。但是，它有点做过了，所有的latin1字节流，它用QString封装了一下 (个人认为是QFtp设计的严重失误，如果是都换成QByteArray将非常容易理解和使用)。
数据流
使用这些函数的时候，我们需要传递一个字符串！！
-
int QFtp::cd ( const QString & dir )
-
int QFtp::get ( const QString & file, QIODevice * dev = 0, TransferType type = Binary )
-
int QFtp::list ( const QString & dir = QString() )
-
int QFtp::login ( const QString & user = QString(), const QString & password = QString() )
-
int QFtp::mkdir ( const QString & dir )
- ...
连接到这些信号时，我们接受的数据包含一个字符串!!
-
void QFtp::listInfo ( const QUrlInfo & i ) [signal]
-
void QFtp::rawCommandReply ( int replyCode, const QString & detail ) [signal]
这有神马问题么？你有没有这样的疑问。答案是，没有问题，只要你不介意你的用户看到的是乱码，QFtp工作一切都很正常。
处理中文
我们通过某种方式已经知道了服务器采用的编码了，比如是gb18030，那么客户端如何正常显示出中文呢？
在Qt中，我们在客户端处理文件名等字符串时，使用的是包含正确信息QString，QFtp中用的也是QString(字节流的封装)。这中间需要一个转换，QString 和 QString 的转换！！
|
网络传递的字节流 |
QFtp接口 |
中间态字节流 |
我们操作的字符串 |
|||
|
QByteArray |
====> |
QString |
====> |
QByteArray |
====> |
QString |
|
<==== |
<==== |
<==== |
||||
|
latin1编解码 |
latin1编解码 |
gb18030(或utf8) |
||||
|
|
||||||
|
QFtp内部动作 |
程序员的责任 |
|||||
|
QFtp的自作聪明 |
抵消QFtp的自作聪明 |
|||||
换种表达方式：(以服务端采用utf8为例)
- 下行字符串（例:从服务器获取文件列表）：使用 QString::toLatin1() 得到字节流，然后解码该字节流 QString::fromUtf8 ,得到正确的QString
- 上行字符串（例:下载文件）：使用 QString::toUtf8 得到字节流，解码字节流QString::fromLatin1 得到需要传递的 QString
如果服务器端不是 utf8编码则：
QTextCodec *code = QTextCodec::codecForName("xxx"); // xxx 相应编码
然后 fromUnicode 或 toUnicode
原文连接：http://blog.csdn.net/dbzhang800/article/details/6335818
