ubuntu 重定向 会产生新的进程。