英文翻译3
Top 10 richest women in China
(chinadaily.com.cn) Updated: 2016-11-25 06:59
Female entrepreneurs from the Chinese mainland accounted for 60 percent of business women worldwide who have more than $1 billion in wealth, said in a report recently released by the Hurun Research Institute.
According to the "Hurun Richest Women in China 2016" report, Chen Lihua, CEO of Fu Wah International, topped the list with 50.5 billion yuan ($7.46 billion).
Industries such as financial investment and IT featured the fastest proportional rise, followed by the social services and food sectors.
With 12 entrants, Beijing is the preferred city of residence for most of those on the list, followed by Shenzhen and Shanghai, respectively.
The first report of its kind was released in 2006.
The richest women on the list are as follows:
No. 10 Lu Qianfang and Chen Zhuolin (husband)
Wealth: 20 billion yuan ($2.96 billion)
Company: Agile Group
Industry: real estate
No. 9 Huang Qiongzi (mother) and Lu Xiaoyun
Wealth: 21 billion yuan ($3.1 billion)
Company: Oceanwide Holdings
Industry: real estate, finance and investment
No. 8 Chen Liling (mother) and Xu Yangyang
Wealth: 21.5 billion yuan ($3.18 billion)
Company: Dali Foods Group
Industry: food
No. 7 Zhang Xin
Wealth: 22 billion yuan ($3.25 billion)
Company: Soho
Industry: real estate
No. 6 Zhang Jing and Huang Maoru (husband)
Wealth: 22.5 billion yuan ($3.32 billion)
Company: Maoye International
Industry: real estate
No. 5 Zhang Yin
Wealth: 31 billion yuan ($4.58 billion)
Company: Nine Dragons Paper
Industry: paper products and packaging
No. 4 Wu Yajun
Wealth: 33 billion yuan ($4.88 billion)
Company: Longfor Properties
Industry: real estate
No. 3 Zhou Qunfei
Wealth: 45 billion yuan ($6.65 billion)
Company: Lens Technology
Industry: electronic component manufacturing
No. 2 Yang Huiyan
Wealth: 48.5 billion yuan ($7.17 billion)
Company: Country Garden
Industry: real estate
No. 1 Chen Lihua
Wealth: 50.5 billion ($7.46 billion)
Company: Fu Wah International
Industry: real estate
中国最富有的10个女人
中国大陆的女企业家占据世上女企业的60%他们拥有超过10亿美元的,在胡润调查榜上.
根据2016的胡润2016的最富有的中国女人报道中,陈立华,富华国际的CEO,拥有505亿人民币占据着榜首.
在金融投资和IT产业相对于其他产业最快增长,社会服务和餐饮业紧随其后.
在12个参赛者中,这些人大多数来自北京,紧接着就是深圳和上海.
第一次的这种报道发表于2006
列表上最富有的女人如下:
第10:鲁前芳和陈桌林(丈夫)
资产:200亿元
公司:雅乐居集团
产业:房地产
第9 黄秋子(母亲)和路小云
资产:210亿
公司:泛海控股
产业:房地产,金融,投资
第8 陈丽林(母亲)和徐洋洋
资产:215亿
公司:达丽集团
产业:餐饮
第7 张新
资产:220亿
公司:SOHO
产业:房地产
第6 张静和黄帽如(丈夫)
资产:225亿
公司:茂业国际
产业:房地产
第5 张因
资产:310亿
公司:九龙纸业
产业:纸生产和包装
第5 张因
资产:310亿
公司:九龙纸业
产业:纸生产和包装
第4 吴雅君
资产:330亿
公司: 龙湖地产
产业:房地产
第三 周群飞
资产:450亿
公司: 蓝思科技
产业:电子组成制造业
第二 杨慧闫
资产:485亿
公司:碧桂园
产业:房地产
第一陈立华
资产:505亿
公司:富华国际
产业:房地产
