官方表态PDC and Silverlight [原文]

昨天看了Silverlight Team Blog官网上关于The Future of Silverlight 声明,圆子里李永京同学已经翻译Silverlight的未来[译文]  也许这是上周日时微软官方团队为了进一步声明自己的立场和未来Silverlight发展策略走向.做了一个相对明确的表态.或许这篇是为了缓解一下公共舆论上压力,可惜的是这篇文章始终没有倒出很多人关心的微软下一步关于Silverlight战略上如何做调整？ 今天在Silverlight Team Blog上Bob Muglia 写了一篇 PDC and Silverlight, 对这个问题做了详细说明,并对Silverlight下一步发展做了规划 这也是目前微软官方最为明确的表态. 如果你关注Silverlight 我觉得这篇文章值得一读.

 

 

 

 

 

 

如下是对本文的翻译[有删节]:

[这篇文章来自鲍勃 -微软服务器和工具部门总裁]

上周我们在微软的总部雷德蒙德举办PDC 10[PDC Conference]大会，并采用Silverlight做了线上直播整个会议进程,超过10W开发者观看这次盛会,同时反馈关于Silverlight流媒体的体验十分惊人. 如果你还没有机会观看这次会议 建议你点击这里: PDC Conference

在会议期间,在几次媒体的采访中我谈到关于Silverlight出色表现，尤其是对Windows phone 7支持, 这也是我们在本次PDC10 大会反复强调的一点. 这次采访在ZDNET上得到准确的报道. 我知道我自己所说的话会让很多人感到意外. 并造成很多不必要的关于Silverlight和HTML 5讨论和纷争. 当然这些并非我有意如此，对于这件事我本人深表歉意. 我不想利用这篇文章扩大目前争议的事态,以及未来Silverlight即将扮演重要角色.争论

在ZDNET上报道的采访中 我想强调我在这次采访中谈到几点:

<1>Silverlight战略对微软很重要.

<2>我们目前SL团队正在努力开发下一个Silverlight版本, 并会持续的保持跨浏览器 跨平台 运行在Windows 和MAC上

<3>Silverlight 是Windows 核心应用平台,同时也是Windows phone 7开发平台加以支持.

到目前为止 我们尚未公布下一个Silverlight版本发布的具体的日期, 但在未来数月 我们对Silverlight动作会更多.

上周 我们针对Silverlight 4版本发布非常重要的更新，更新中包含改善WCF RIA Service，并推出新的Portable Library project ，使SIlverlight 在桌面程序 ，WPF,WP7和.NET组件更容易在服务器端集成, John Papa 在PDC10会议上展示利用Silverlight 4版本建立商业程序的Demo.  Shawn Burke 同时也阐述关于Silverlight 中portable library project讲解,

Silverlight 战略

我曾经说到”我们对Silverlight未来发展的战略和重点已经转移”,这是一个确切声明, 其实这句话是我们如何应对产业中发生变革，以及在变革中如何调整我们的Silverlight战略 去做的更好 最好解释.

下面是我们一直跟踪观察和持续优化的行业趋势:

客户要求  更丰富的客户端用户体验, 开发商，Silverlight提供了最丰富的客户端应用程序方式来建立Internet上应用 特别是Silverlight 4,我们投入的方向是企业级应用以及现在 无论是浏览器中还是浏览器之外 提供一个出色平台帮助企业建立更加丰富的商业应用,

……………………………..[为了突出Silverlight战略调整细节 有删节 详细请查看全文 PDC and Silverlight ]

客户想要更加高清高质量的多媒体内容，多媒体在互联网上传播更加快速, Silverlight已经持续保持这方面领先技术.

……………………………..[有删节. 我们今天只关注Silverlight官方战略如何调整]

当我们开始用Silverlight建立应用时,特殊互联网连接设备的数量在世界上相对较小 我们目标是在大部分设备中提供最稳定，最丰富的体验Silverlight应用，但是，世界已经改变。导致结果是，安装一个单一初始化运行时到将来可能出现潜在的设备中这种做法是不可能的.,我们认为在所有这些设备HTML将提供最广泛的，跨平台的实现支持. 目前在微软 我们正致力于在Windows操作系统设备中实现对HTML 5的最好支持./ 同时在本次PDC 10大会中，我们展示了与IE 9有关实现对HTML 5支持相关进展情况.

Silverlight从来没有替代HTML的用意,Silverlight针对开发人员提供一种最简单实用方式去实现HTML 所不能实现的应用,Silverlight提供了高效的 客户端应用和优质的Media 用户体验. SL运行时已经安装在世界上3分之2的电脑上.,同时全球目前超过60W开发人员使用Silverlight技术建立相关应用程序. 如果不出意外, 我们将在未来持续更新维护Silverlight，并使更多的开发员使用Silverlight技术建立更好的应用程序.

鲍勃

 

如上为PDC and  Silverlight 中提到关于Silverlight战略相关调整内容翻译.

其实鲍勃这次主要是为了澄清了微软对Silverlight的战略。归纳起来，主要的意思是：Silverlight目前很成功，对微软非常重要，肯定将会继续大力投入。它的适用场合是企业应用、媒体应用和Windows Phone上的开发。但它无法支持现在不断涌现的所有设备，这个任务将由HTML 5完成，微软在此也将重点投入，主要体现在IE 9上

本来昨天看了The Future of Silverlight 让我觉得前几天我们都有些过渡的捕风捉影了，臆测微软意图了.  昨天Silverlight论坛上却是很热闹, 晚上很多SL开发者聚在一起讨论今天这篇文章, 觉得问题还是没有说清. 很多人觉得对微软下一Silverlight战略和发展方向有所担心. 果不其然 在今天凌晨 Bob Muglia 就针对这次PDC大会上对Silverlight战略问题发表如上正式说法. 在文章结尾处不断强调SL技术的重要性. 基本上可我们昨天讨论结果又很多雷同的地方.但很多人标识对微软这种做法不满 因为SL应用调整后必然会产生一定影响 有人说这次调整 其实就是SL缩水的开始 我觉得这话有些严重 也有些言之过早. SL 现在可以肯定是Windows phone 7开发平台加以支持. HTML 5在推出前 SL的发展是 还是值得关注的. 如上这篇文章也算是对PDC 会议上SL战略问题 官方的唯一回应. 也欢迎各位讨论.